Art. 510 — Verbale di assunzione dei mezzi di prova
Nel verbale sono indicate le generalità dei testimoni, dei periti, dei consulenti tecnici e degli interpreti ed è fatta menzione di quanto previsto dall'articolo 497 comma 2.
L'ausiliario che assiste il giudice documenta nel verbale lo svolgimento dell'esame dei testimoni, dei periti, dei consulenti tecnici e delle parti private, riproducendo integralmente in forma diretta le domande poste dalle parti o dal presidente nonché le risposte delle persone esaminate.
L'esame dei testimoni, dei periti, dei consulenti tecnici, delle parti private e delle persone indicate nell'articolo 210, nonché gli atti di ricognizione e confronto, sono documentati anche con mezzi di riproduzione audiovisiva, salva la contingente indisponibilità di strumenti di riproduzione o di personale tecnico.
Quando il giudice dispone che il verbale sia redatto solo in forma riassuntiva, i poteri di vigilanza previsti dall'articolo 140 comma 2, sono esercitati dal presidente.
COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 19 MARZO 2024, N. 31.
Note di aggiornamento (1)
(290) Il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 ha disposto (con l'art. 94, comma 1) che le presenti modifiche si applicano decorso un anno dalla data di entrata in vigore del medesimo D.Lgs.
Spiegazione
Durante il dibattimento, il verbale riporta chi sono le persone che rendono dichiarazioni o intervengono come esperti e documenta domande e risposte durante gli esami. Di regola, questi esami e alcune attività, come i riconoscimenti e i confronti, vengono registrati anche con strumenti audiovisivi; ciò può non avvenire se mancano temporaneamente strumenti o personale tecnico. Se il giudice dispone un verbale riassuntivo, il presidente vigila sulla sua redazione. Il quinto comma è stato abrogato.
Perché esiste questa norma
La norma mira a rendere verificabile ciò che accade quando si raccolgono prove in aula, preservando con precisione le dichiarazioni e le attività svolte. La registrazione audiovisiva rafforza questa documentazione, mentre la vigilanza sul verbale riassuntivo ne tutela l’accuratezza.
Domande frequenti
Le domande e le risposte di un testimone vengono riportate parola per parola?
Sì. Durante l’esame, le domande e le risposte devono essere riprodotte integralmente e in forma diretta nel verbale.
L’udienza deve essere sempre registrata con video o audio?
La norma prevede anche la riproduzione audiovisiva degli esami e di alcune attività, ma ammette che non sia possibile se mancano temporaneamente gli strumenti o il personale tecnico.
Che cosa succede se il giudice autorizza un verbale riassuntivo?
Il verbale può essere redatto in forma riassuntiva, ma il presidente esercita i poteri di vigilanza sulla sua redazione.
Il confronto tra due persone viene documentato anche con una registrazione audiovisiva?
Sì, la norma include i confronti tra le attività da documentare anche con mezzi di riproduzione audiovisiva, salvo la temporanea indisponibilità di strumenti o personale tecnico.
Nel verbale compare chi ha testimoniato o partecipato come esperto?
Sì. Il verbale indica le generalità dei testimoni, dei periti, dei consulenti tecnici e degli interpreti e riporta inoltre le informazioni previste per i testimoni.