Fuori dei casi previsti dagli articoli 511, 512, 512-bis e 513, non può essere data lettura dei verbali delle dichiarazioni rese dall'imputato, dalle persone indicate nell'articolo 210 e dai testimoni alla polizia giudiziaria, al pubblico ministero o al giudice nel corso delle indagini preliminari o nella udienza preliminare, a meno che nell'udienza preliminare le dichiarazioni siano state rese nelle forme previste dagli articoli 498 e 499, alla presenza dell'imputato o del suo difensore.
Fuori dei casi previsti dall'articolo 511, è vietata la lettura dei verbali e degli altri atti di documentazione delle attività compiute dalla polizia giudiziaria. L'ufficiale o l'agente di polizia giudiziaria esaminato come testimone può servirsi di tali atti a norma dell'articolo 499, comma 5.
Spiegazione
Durante il dibattimento, di regola non si possono leggere le dichiarazioni raccolte prima del processo da imputati, persone indicate nell’articolo 210 o testimoni. È possibile farlo solo nei casi previsti dagli articoli 511, 512, 512-bis e 513; inoltre, possono essere lette le dichiarazioni rese nell’udienza preliminare con le modalità previste dagli articoli 498 e 499 e alla presenza dell’imputato o del difensore. Anche i verbali e gli altri atti che documentano attività della polizia giudiziaria non si leggono, salvo i casi previsti dall’articolo 511. Se l’operatore di polizia giudiziaria depone come testimone, può consultare quegli atti nei limiti previsti dall’articolo 499, comma 5.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la correttezza della prova nel dibattimento, evitando che dichiarazioni e atti raccolti prima del processo siano introdotti semplicemente leggendoli. Le eccezioni consentono di utilizzare quegli elementi nei casi ammessi dalla legge, preservando il confronto processuale.
Domande frequenti
Una dichiarazione fatta alla polizia durante le indagini può essere letta in aula?
Di regola no. La lettura è ammessa soltanto nei casi previsti dagli articoli 511, 512, 512-bis e 513.
E se il testimone aveva già parlato davanti al giudice nell’udienza preliminare?
La dichiarazione può essere letta se è stata raccolta con le modalità previste dagli articoli 498 e 499 e alla presenza dell’imputato o del suo difensore.
Il verbale di un’attività svolta dalla polizia giudiziaria può essere letto durante il dibattimento?
Di regola no, salvo i casi previsti dall’articolo 511.
Un agente di polizia giudiziaria può consultare i propri appunti mentre testimonia?
Se depone come testimone, può servirsi degli atti che documentano l’attività svolta nei limiti previsti dall’articolo 499, comma 5.
Il divieto di lettura significa che quelle dichiarazioni non potranno mai essere utilizzate?
No. L’articolo vieta la lettura fuori dai casi ammessi, ma richiama specifiche eccezioni e prevede che l’operatore di polizia giudiziaria possa consultare gli atti nei limiti indicati.