Il giudice, anche di ufficio, dispone che sia data lettura, integrale o parziale, degli atti contenuti nel fascicolo per il dibattimento.
La lettura di verbali di dichiarazioni è disposta solo dopo l'esame della persona che le ha rese, a meno che l'esame non abbia luogo.
La lettura della relazione peritale è disposta solo dopo l'esame del perito.
La lettura dei verbali delle dichiarazioni orali di querela o di istanza è consentita ai soli fini dell'accertamento della esistenza della condizione di procedibilità.
In luogo della lettura, il giudice, anche di ufficio, può indicare specificamente gli atti utilizzabili ai fini della decisione. L'indicazione degli atti equivale alla loro lettura. Il giudice dispone tuttavia la lettura, integrale o parziale, quando si tratta di verbali di dichiarazioni e una parte ne fa richiesta. Se si tratta di altri atti, il giudice è vincolato alla richiesta di lettura solo nel caso di un serio disaccordo sul contenuto di essi.
La facoltà di chiedere la lettura o l'indicazione degli atti, prevista dai commi 1 e 5, è attribuita anche agli enti e alle associazioni intervenuti a norma dell'articolo 93.
Spiegazione
Durante il dibattimento, il giudice può far leggere gli atti raccolti nel fascicolo oppure indicare con precisione quali saranno considerati nella decisione. I verbali delle dichiarazioni si leggono, di regola, dopo aver sentito chi le ha rese; la relazione del perito si legge dopo l’esame del perito. Se una parte chiede di leggere un verbale di dichiarazioni, il giudice deve disporlo; per gli altri atti, la richiesta è vincolante solo se vi è un serio contrasto sul loro contenuto. I verbali delle dichiarazioni orali di querela o istanza servono soltanto a verificare che esista la condizione necessaria per procedere.
Perché esiste questa norma
La norma consente di utilizzare nel giudizio gli atti del fascicolo senza rinunciare, di regola, all’esame in aula delle persone che hanno reso dichiarazioni o svolto una perizia. Limita inoltre l’uso dei verbali di querela e istanza alla verifica della procedibilità e riconosce alle parti e agli enti o associazioni intervenuti specifiche facoltà di richiesta.
Domande frequenti
Il giudice può usare un documento del fascicolo senza leggerlo ad alta voce?
Sì. Può indicare in modo preciso gli atti che intende utilizzare per decidere: questa indicazione vale come lettura.
Il verbale di un testimone può essere letto prima che il testimone venga sentito?
Di regola no: la lettura avviene dopo l’esame della persona. È ammessa se l’esame non ha luogo.
La relazione del perito può essere letta prima che il perito sia interrogato?
No, la lettura è prevista dopo l’esame del perito.
Il verbale della mia querela può essere usato per dimostrare che i fatti denunciati sono veri?
La lettura delle dichiarazioni orali di querela o istanza è consentita soltanto per accertare l’esistenza della condizione necessaria per procedere.
Un’associazione intervenuta nel processo può chiedere che un atto venga letto?
Sì. Gli enti e le associazioni intervenuti ai sensi dell’articolo 93 possono chiedere la lettura o l’indicazione degli atti. Per i verbali di dichiarazioni la richiesta comporta la lettura; per gli altri atti occorre un serio disaccordo sul contenuto.