Art. 506 — Poteri del presidente in ordine all'esame dei testimoni e delle parti private
Il presidente, anche su richiesta di altro componente del collegio, in base ai risultati delle prove assunte nel dibattimento a iniziativa delle parti o a seguito delle letture disposte a norma degli articoli 511, 512 e 513, può indicare alle parti temi di prova nuovi o più ampi, utili per la completezza dell'esame.
Il presidente, anche su richiesta di altro componente del collegio, può rivolgere domande ai testimoni, ai periti, ai consulenti tecnici, alle persone indicate nell'articolo 210 ed alle parti già esaminate, solo dopo l'esame e il controesame. Resta salvo il diritto delle parti di concludere l'esame secondo l'ordine indicato negli articoli 498, commi 1 e 2, e 503, comma 2.
Spiegazione
Durante il dibattimento, il presidente può suggerire alle parti di approfondire aspetti emersi dalle prove, quando ciò serve a chiarire meglio i fatti. Può anche fare domande a testimoni, esperti e parti già esaminate, ma soltanto dopo che le parti hanno svolto l’esame e il controesame. Le parti conservano il diritto di concludere l’esame secondo l’ordine previsto.
Perché esiste questa norma
La norma permette al giudice di contribuire a chiarire i punti ancora incerti, senza sostituirsi alle parti nella conduzione dell’esame. La successione degli interventi tutela il confronto tra le parti e il loro diritto di porre le domande conclusive.
Domande frequenti
Il presidente può chiedere alle parti di approfondire un fatto emerso durante il processo?
Sì. Può indicare temi nuovi o chiedere di ampliare quelli già trattati, se le prove assunte rendono l’approfondimento utile per chiarire i fatti.
Il presidente può interrogare un testimone prima che lo facciano gli avvocati?
No. Può rivolgere domande al testimone solo dopo l’esame e il controesame svolti dalle parti.
Dopo le domande del presidente, l’avvocato può ancora fare domande?
Sì. Le parti mantengono il diritto di concludere l’esame secondo l’ordine previsto.
Il presidente può fare domande anche a un perito o a un consulente tecnico?
Sì, ma soltanto dopo l’esame e il controesame. La stessa regola vale per le altre persone e le parti indicate dalla norma.
Il presidente può intervenire di propria iniziativa o deve aspettare che glielo chiedano?
Può intervenire di propria iniziativa oppure su richiesta di un altro componente del collegio.