Art. 497 — Atti preliminari all'esame dei testimoni
I testimoni sono esaminati l'uno dopo l'altro nell'ordine prescelto dalle parti che li hanno indicati.
Prima che l'esame abbia inizio, il presidente avverte il testimone dell'obbligo di dire la verità. Salvo che si tratti di persona minore degli anni quattordici, il presidente avverte altresì il testimone delle responsabilità previste dalla legge penale per i testimoni falsi o reticenti e lo invita a rendere la seguente dichiarazione: "Consapevole della responsabilità morale e giuridica che assumo con la mia deposizione, mi impegno a dire tutta la verità e a non nascondere nulla di quanto è a mia conoscenza". Lo invita quindi a fornire le proprie generalità.
Gli ufficiali e gli agenti di polizia giudiziaria, anche appartenenti ad organismi di polizia esteri, i dipendenti dei servizi di informazione per la sicurezza, gli ausiliari, nonché le interposte persone, chiamati a deporre, in ogni stato e grado del procedimento, in ordine alle attività svolte sotto copertura ai sensi dell'articolo 9 della legge 16 marzo 2006, n. 146, e della legge 3 agosto 2007, n. 124, e successive modificazioni, invitati a fornire le proprie generalità, indicano quelle di copertura utilizzate nel corso delle attività medesime.
L'osservanza delle disposizioni del comma 2 è prescritta a pena di nullità.
Spiegazione
I testimoni vengono ascoltati uno alla volta, seguendo l’ordine scelto dalle parti che li hanno chiamati. Prima dell’esame, il presidente ricorda loro che devono dire la verità e, salvo che abbiano meno di quattordici anni, li avverte delle conseguenze penali delle dichiarazioni false o reticenti; poi raccoglie una dichiarazione d’impegno e le generalità. Chi depone su attività svolte sotto copertura può indicare l’identità usata durante quelle attività. Se non vengono rispettate le formalità previste per l’avviso e la dichiarazione, è prevista la nullità.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’affidabilità delle testimonianze e consente di identificare i testimoni, chiarendo loro la responsabilità connessa a ciò che dichiarano. Prevede inoltre che l’identità di copertura sia utilizzabile da chi depone su attività riservate, senza rivelare quella reale.
Domande frequenti
Chi decide l’ordine in cui vengono ascoltati i testimoni?
L’ordine è scelto dalle parti che hanno indicato i testimoni; questi vengono ascoltati uno dopo l’altro.
Un testimone di tredici anni deve pronunciare la dichiarazione d’impegno?
La norma esclude per chi ha meno di quattordici anni l’avviso sulle responsabilità penali e la dichiarazione d’impegno. Il presidente lo avverte comunque dell’obbligo di dire la verità.
Che cosa succede se un testimone mente o tace intenzionalmente?
Prima dell’esame, il presidente lo avverte delle responsabilità previste dalla legge penale per i testimoni falsi o reticenti.
Un agente che ha lavorato sotto copertura deve rivelare il proprio nome reale?
Se è chiamato a deporre sulle attività svolte sotto copertura, indica le generalità di copertura usate durante quelle attività.
Che conseguenza c’è se il presidente omette le formalità iniziali?
L’inosservanza delle formalità indicate, tra cui l’avviso e la dichiarazione d’impegno, è prevista a pena di nullità.