Art. 357 — Annotazioni relative alle persone arruolate
Relativamente all'indicazione di cui al n. 5 dell'articolo 170 del codice, il ruolo di equipaggio deve anche contenere, per ciascuna persona arruolata, il nome, il compartimento d'iscrizione e il numero di matricola, la data e il luogo di imbarco e sbarco, la firma di chi effettua il movimento e il timbro d'ufficio. Quando la retribuzione è convenuta nelle forme indicate dalle lettere c) e d) del secondo comma dell'articolo 325 del codice si deve indicare sul ruolo la parte spettante all'arruolato in rapporto al numero totale delle parti convenuto e specificare gli altri elementi fissi della retribuzione.
Le stesse annotazioni si effettuano sulla licenza delle navi minori ai fini dell'applicazione degli articoli 172, 330 e 1287 del codice.
I contratti di arruolamento stipulati in località estera dove non sia autorità consolare sono annotati sul ruolo di equipaggio dal comandante della nave e convalidati dalla autorità marittima o consolare nel primo porto in cui abbia sede una di tali autorità.
Spiegazione
Per ogni marittimo arruolato, il ruolo di equipaggio deve riportare i dati identificativi, quando e dove è salito o sceso dalla nave e la firma e il timbro che attestano il movimento. Se il compenso è legato a una quota dei proventi, va indicata la quota spettante e precisati gli eventuali elementi fissi della retribuzione. Per le navi minori, le stesse informazioni sono riportate sulla licenza. Se il contratto è stipulato all’estero dove non c’è un’autorità consolare, lo annota il comandante e lo fa convalidare al primo porto in cui sia presente un’autorità marittima o consolare.
Perché esiste questa norma
La norma rende verificabili l’identità dei componenti dell’equipaggio, i loro periodi di servizio a bordo e gli elementi essenziali del compenso. Prevede inoltre come documentare e convalidare i contratti stipulati in località estere prive di autorità consolare, così da non lasciare senza attestazione il rapporto di arruolamento.
Domande frequenti
Quali informazioni devono comparire sul ruolo di equipaggio per ogni marittimo?
Nome, compartimento d’iscrizione, numero di matricola, data e luogo di imbarco e sbarco, oltre alla firma di chi registra il movimento e al timbro d’ufficio.
Se il compenso dipende da una quota, come deve essere registrato?
Sul ruolo va indicata la parte spettante al marittimo rispetto al numero totale delle parti concordate, precisando anche gli altri elementi fissi della retribuzione.
Le stesse annotazioni si fanno anche per le navi minori?
Sì. In questo caso sono riportate sulla licenza della nave minore.
Come si registra un contratto stipulato all’estero dove non c’è un’autorità consolare?
Il comandante della nave annota il contratto sul ruolo di equipaggio. La convalida deve poi essere ottenuta nel primo porto in cui abbia sede un’autorità marittima o consolare.
Chi convalida il contratto stipulato in un luogo privo di autorità consolare?
Lo convalida l’autorità marittima o consolare presso il primo porto in cui abbia sede una di queste autorità.