Art. 125 — Risarcimento del danno e restituzione dei profitti dell'autore della violazione
Il risarcimento dovuto al danneggiato è liquidato secondo le disposizioni degli articoli 1223, 1226 e 1227 del codice civile, tenuto conto di tutti gli aspetti pertinenti, quali le conseguenze economiche negative, compreso il mancato guadagno, del titolare del diritto leso, i benefici realizzati dall'autore della violazione e, nei casi appropriati, elementi diversi da quelli economici, come il danno morale arrecato al titolare del diritto dalla violazione.
La sentenza che provvede sul risarcimento dei danni può farne la liquidazione in una somma globale stabilita in base agli atti della causa e alle presunzioni che ne derivano. In questo caso il lucro cessante è comunque determinato in un importo non inferiore a quello dei canoni che l'autore della violazione avrebbe dovuto pagare, qualora avesse ottenuto una licenza dal titolare del diritto leso.
In ogni caso il titolare del diritto leso può chiedere la restituzione degli utili realizzati dall'autore della violazione, in alternativa al risarcimento del lucro cessante o nella misura in cui essi eccedono tale risarcimento.
Spiegazione
Chi subisce una violazione di un diritto di proprietà industriale può chiedere il risarcimento delle perdite, compresi i guadagni mancati e, quando rilevante, il danno morale. Nel calcolo si considerano anche i vantaggi ottenuti da chi ha commesso la violazione. Il giudice può stabilire una somma complessiva sulla base delle prove e degli indizi disponibili; il guadagno mancato non può essere inferiore a quanto sarebbe costata una licenza. In alternativa, o per la parte che supera il risarcimento del guadagno mancato, il titolare può chiedere gli utili realizzati dall’autore della violazione.
Perché esiste questa norma
La norma mira a compensare in modo adeguato il titolare del diritto e a evitare che la violazione resti economicamente vantaggiosa per chi la commette. Consente di valutare sia le perdite subite sia i profitti ottenuti, anche quando non sia possibile quantificare ogni voce con precisione.
Domande frequenti
Come si calcola il danno se non riesco a documentare con precisione tutte le vendite perse?
Il giudice può determinare una somma complessiva considerando gli atti della causa e gli indizi disponibili. La quantificazione tiene conto delle conseguenze economiche della violazione e dei vantaggi ottenuti dall’autore.
Se non ho venduto il prodotto violato, posso comunque chiedere un risarcimento?
Sì. Il titolare può chiedere il risarcimento delle conseguenze negative della violazione e, per il guadagno mancato, la somma non può essere inferiore ai canoni che sarebbero stati dovuti per una licenza.
Posso chiedere anche il danno morale?
Sì, quando le circostanze lo rendono appropriato. Il danno morale è indicato tra gli elementi non economici che possono essere considerati nella liquidazione.
Posso chiedere gli utili che l’altra parte ha ricavato dalla violazione?
Sì. Puoi chiedere la restituzione degli utili in alternativa al risarcimento del guadagno mancato oppure per la parte in cui tali utili superano quel risarcimento.
Il risarcimento deve sempre corrispondere agli utili fatti da chi ha violato il mio diritto?
No. Gli utili sono uno degli elementi da considerare, ma il risarcimento mira a valutare anche le perdite del titolare. La restituzione degli utili può essere richiesta secondo le modalità previste dalla norma.