1. Il titolare dei diritti su un'opera o su un fonogramma considerati opere orfane ha, in qualunque momento, la possibilità di porre fine a tale status in relazione ai diritti a lui spettanti. Gli utilizzi delle opere non più orfane possono proseguire solo se autorizzati dai titolari dei relativi diritti. Gli accordi di cui all'articolo 69-bis, comma 5, cessano di avere efficacia.
2. Ai titolari dei diritti che pongono fine allo status di opera orfana spetta un equo compenso per l'utilizzo di cui all'articolo 69-bis.
3. La misura e le modalità di determinazione e corresponsione dell'equo compenso di cui al comma 2 sono stabilite mediante accordi stipulati fra le associazioni di categoria maggiormente rappresentative dei titolari dei diritti di cui alla presente legge e le associazioni delle categorie interessate di cui all'articolo 69-bis, comma 1. Nella stipula dei predetti accordi le parti tengono in debito conto gli obiettivi di promozione culturale correlati all'uso effettuato dell'opera, la natura non commerciale dell'utilizzo fatto dalle organizzazioni per conseguire gli obiettivi connessi alla loro missione di interesse pubblico, quali la promozione dell'apprendimento e la diffusione della cultura, nonché l'eventuale danno arrecato ai titolari dei diritti.
4. I titolari dei diritti o il soggetto utilizzatore, rientrante fra quelli previsti dall'articolo 69-bis, comma 1, nel caso in cui non vi sia l'accordo di cui al comma 3 o nel caso in cui non ritengano di aderirvi, possono esperire il tentativo di conciliazione di cui all'articolo 194-bis, al fine di determinare la misura dell'equo compenso. In difetto di accordo, i predetti soggetti possono adire la competente Autorità giudiziaria, affinchè, secondo i criteri di cui al comma 3, determini la misura e la modalità di determinazione dell'equo compenso.
5. Il compenso di cui al comma 2 è dovuto dalle organizzazioni che hanno utilizzato l'opera o il fonogramma
Spiegazione
Il titolare può far cessare in qualsiasi momento lo status di opera orfana, ma solo per i diritti che gli appartengono. Da quel momento, gli utilizzi successivi richiedono l’autorizzazione dei titolari dei diritti interessati e gli accordi previsti per l’uso delle opere orfane cessano di avere efficacia. Il titolare ha diritto a un equo compenso per l’utilizzo già avvenuto secondo la disciplina richiamata dalla norma; il pagamento è a carico dell’organizzazione che ha utilizzato l’opera o il fonogramma. Se manca un accordo sul compenso, è possibile tentare la conciliazione e, in mancanza di intesa, rivolgersi al giudice.
Perché esiste questa norma
La norma consente ai titolari di recuperare il controllo sui propri diritti quando vengono individuati, tutelandoli sia per gli usi futuri sia attraverso un compenso per quelli già effettuati. Al tempo stesso considera la finalità culturale e pubblica degli utilizzi nel determinare l’equità del compenso.
Domande frequenti
Il titolare può far cessare lo status di opera orfana solo per una parte dei diritti?
Sì. Può farlo in relazione ai diritti che gli spettano; la cessazione non riguarda automaticamente i diritti appartenenti ad altri titolari.
La mia biblioteca può continuare a usare l’opera dopo che il titolare è stato individuato?
Gli utilizzi successivi possono proseguire solo se autorizzati dai titolari dei relativi diritti. Gli accordi previsti per l’uso delle opere orfane cessano di avere efficacia.
Il titolare può chiedere un compenso per l’uso avvenuto quando l’opera era orfana?
Sì. Gli spetta un equo compenso per l’utilizzo disciplinato dalla norma, dovuto dall’organizzazione che ha utilizzato l’opera o il fonogramma.
Come si stabilisce l’importo del compenso?
In via ordinaria, attraverso accordi fra le associazioni rappresentative dei titolari e quelle delle categorie interessate. Vanno considerati, fra l’altro, la finalità culturale, la natura non commerciale dell’uso e l’eventuale danno.
Che cosa succede se l’organizzazione e il titolare non concordano sul compenso?
Possono ricorrere al tentativo di conciliazione previsto dalla legge. Se non raggiungono un’intesa, possono rivolgersi al giudice competente perché stabilisca il compenso e le modalità per determinarlo.
Sezione I — Reprografia ed altre eccezioni e limitazioni