1. Salvo quanto disposto in ordine alla responsabilità dei prestatori intermediari dalla normativa in materia di commercio elettronico, sono esentati dal diritto di riproduzione gli atti di riproduzione temporanea privi di rilievo economico proprio che sono transitori o accessori e parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnologico, eseguiti all'unico scopo di consentire la trasmissione in rete tra terzi con l'intervento di un intermediario, o un utilizzo legittimo di un'opera o di altri materiali.
Spiegazione
La norma esclude dal diritto di riproduzione alcune copie digitali create automaticamente e solo per breve tempo durante un’attività tecnologica. L’esenzione opera quando tali copie non hanno un valore economico autonomo, sono necessarie o accessorie al funzionamento del procedimento e servono a trasmettere contenuti tra terzi tramite un intermediario, oppure a utilizzare legittimamente un’opera. È il caso, ad esempio, di copie temporanee generate durante la navigazione o la fruizione autorizzata di un contenuto online. L’esenzione non elimina le eventuali responsabilità dell’intermediario previste dalla normativa sul commercio elettronico.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il regolare funzionamento delle reti e dei servizi digitali, evitando che ogni copia tecnica e momentanea richieda un’autorizzazione. Al tempo stesso, mantiene fermo il controllo del titolare sui veri utilizzi dell’opera e sulle responsabilità degli intermediari.
Domande frequenti
La copia temporanea creata dal browser durante la navigazione è sempre libera?
Non automaticamente. Deve essere transitoria o accessoria, priva di autonomo rilievo economico, indispensabile al procedimento tecnologico e collegata a una trasmissione o a un utilizzo legittimo.
Posso invocare questa norma per guardare un film ottenuto da una fonte abusiva?
No. L’esenzione riguarda l’utilizzo legittimo dell’opera; non rende lecito l’accesso a contenuti messi a disposizione senza autorizzazione.
Un servizio di streaming beneficia dell’esenzione per i dati memorizzati temporaneamente?
Può beneficiarne se la memorizzazione è tecnica, temporanea, necessaria alla trasmissione e priva di autonomo valore economico. Restano comunque applicabili le regole sulla responsabilità dell’intermediario.
La norma autorizza a conservare stabilmente una copia del contenuto?
No. Riguarda soltanto riproduzioni temporanee, transitorie o accessorie al procedimento tecnologico; una copia stabile o destinata a un uso autonomo richiede un diverso fondamento di liceità.
Un intermediario è sempre esonerato da ogni responsabilità se la copia è temporanea?
No. L’esenzione concerne il diritto di riproduzione e non pregiudica la responsabilità dell’intermediario disciplinata dalla normativa sul commercio elettronico.
Sezione I — Reprografia ed altre eccezioni e limitazioni