1. Il prestito eseguito dalle biblioteche e discoteche dello Stato e degli enti pubblici, ai fini esclusivi di promozione culturale e studio personale, non e soggetto ad autorizzazione da parte del titolare del relativo diritto . . . e ha ad oggetto esclusivamente: a) gli esemplari a stampa delle opere, eccettuati gli spartiti e le partiture musicali; b) i fonogrammi ed i videogrammi contenenti opere cinematografiche o audiovisive o sequenze d'immagini in movimento, siano esse sonore o meno, decorsi almeno diciotto mesi dal primo atto di esercizio del diritto di distribuzione, ovvero, non essendo stato esercitato il diritto di distribuzione, decorsi almeno ventiquattro mesi dalla realizzazione delle dette opere e sequenze di immagini.
2. Per i servizi delle biblioteche, discoteche e cineteche dello Stato e degli enti pubblici è consentita la riproduzione, senza alcun vantaggio economico o commerciale diretto o indiretto, in un unico esemplare, dei fonogrammi e dei videogrammi contenenti opere cinematografiche o audiovisive o sequenze di immagini in movimento, siano esse sonore o meno, esistenti presso le medesime biblioteche, cineteche e discoteche dello Stato e degli enti pubblici.
Spiegazione
Le biblioteche e le discoteche pubbliche possono prestare senza chiedere il permesso del titolare soltanto per promuovere la cultura e consentire lo studio personale. Possono prestare libri e altre opere a stampa, ma non spartiti o partiture musicali. Per film, opere audiovisive e sequenze di immagini in movimento, il prestito è possibile dopo 18 mesi dalla prima distribuzione oppure, se non vi è stata distribuzione, dopo 24 mesi dalla realizzazione. Biblioteche, discoteche e cineteche pubbliche possono inoltre realizzare una sola copia di fonogrammi e videogrammi posseduti, purché ciò non procuri vantaggi economici o commerciali, diretti o indiretti.
Perché esiste questa norma
La norma favorisce l’accesso alla cultura e lo studio personale tramite il prestito nelle istituzioni pubbliche. Al tempo stesso tutela gli interessi economici degli autori e degli altri titolari, limitando i materiali prestabili, i tempi e le modalità di riproduzione.
Domande frequenti
Posso prendere in prestito uno spartito da una biblioteca pubblica senza autorizzazione?
No. L’esenzione dall’autorizzazione prevista per il prestito non comprende spartiti e partiture musicali.
Quando può una biblioteca pubblica prestare un film?
Dopo 18 mesi dalla prima distribuzione. Se il diritto di distribuzione non è stato esercitato, occorre attendere 24 mesi dalla realizzazione dell’opera.
Una biblioteca comunale può prestare un libro per la lettura personale?
Sì, se il prestito è svolto per promuovere la cultura o consentire lo studio personale. La norma riguarda le biblioteche e discoteche dello Stato e degli enti pubblici.
La biblioteca può fare più copie di un DVD che possiede?
No. La riproduzione prevista dalla norma è consentita in un unico esemplare e senza vantaggi economici o commerciali, diretti o indiretti.
Un esercizio privato può avvalersi di queste regole per prestare film?
Non in base a questa disposizione: il regime riguarda le biblioteche e discoteche dello Stato e degli enti pubblici; per la riproduzione comprende anche le cineteche pubbliche.