1. Fermo restando quanto previsto dall'articolo 70-ter, sono consentite le riproduzioni e le estrazioni da opere o da altri materiali contenuti in reti o in banche di dati cui si ha legittimamente accesso ai fini dell'estrazione di testo e di dati. L'estrazione di testo e di dati è consentita quando l'utilizzo delle opere e degli altri materiali non è stato espressamente riservato dai titolari del diritto d'autore e dei diritti connessi nonché dai titolari delle banche dati.
2. Le riproduzioni e le estrazioni eseguite ai sensi del comma 1 possono essere conservate solo per il tempo necessario ai fini dell'estrazione di testo e di dati.
3. Per lo svolgimento delle attività di cui al presente articolo sono in ogni caso garantiti livelli di sicurezza non inferiori a quelli definiti per lo svolgimento delle attività di cui all'articolo 70-ter.
Spiegazione
Chi ha legittimamente accesso a opere o materiali online o in banche dati può riprodurli ed estrarne contenuti per analizzarli automaticamente, purché l’uso non sia stato espressamente riservato dai titolari dei diritti o della banca dati. Le copie create per questa attività possono essere conservate soltanto finché servono all’estrazione e all’analisi. Le misure di sicurezza devono essere almeno pari a quelle richieste per le attività richiamate dalla norma.
Perché esiste questa norma
La norma consente l’analisi automatizzata di contenuti legittimamente accessibili, favorendo attività di ricerca e trattamento dei dati senza annullare i diritti di autori e titolari delle banche dati. Limita la conservazione delle copie e impone adeguate garanzie di sicurezza per contenere i rischi di uso improprio.
Domande frequenti
Posso usare articoli online per addestrare o analizzare un sistema automatico?
In linea generale sì, se vi accedi legittimamente e l’utilizzo non è stato espressamente riservato dai titolari dei diritti. Le copie devono essere conservate solo per il tempo necessario all’estrazione di testo e dati.
Un sito può vietare l’estrazione automatizzata dei suoi contenuti?
Sì. Se il titolare dei diritti o della banca dati ha espressamente riservato quell’utilizzo, l’eccezione prevista dall’articolo non consente l’estrazione.
Posso scaricare materiali da una banca dati a cui non ho un accesso autorizzato?
No. La norma riguarda soltanto opere e materiali contenuti in reti o banche dati cui si ha legittimamente accesso.
Posso conservare le copie dei contenuti dopo aver completato l’analisi?
Non in base a questa disposizione: le riproduzioni e le estrazioni sono conservabili solo per il tempo necessario all’estrazione di testo e dati.
Quali precauzioni di sicurezza devo adottare?
Devono essere garantiti livelli di sicurezza non inferiori a quelli previsti per le attività richiamate dall’articolo. La disposizione non specifica qui singole misure tecniche.