1. Quando sono applicate le misure tecnologiche di cui all'articolo 102-quater, anche in base ad accordi o a provvedimenti dell'autorità amministrativa o giudiziaria, i soggetti di cui agli articoli 70-bis, comma 1, e 70-ter, commi 3 e 4, che hanno acquisito il possesso legittimo di esemplari dell'opera o del materiale protetto, oppure vi hanno avuto accesso legittimo, hanno diritto di estrarne una copia alle condizioni, con i limiti e per le finalità previste dai suddetti articoli, purché tale estrazione di copia non sia in contrasto con lo sfruttamento normale dell'opera o degli altri materiali, e a condizione che non arrechi un ingiustificato pregiudizio ai titolari dei diritti.
Spiegazione
La norma consente ad alcune categorie di persone o enti di ricavare una copia di un’opera protetta anche quando questa è bloccata da misure tecnologiche. Occorre averne ottenuto legittimamente un esemplare oppure avervi avuto accesso legittimo, e la copia deve servire esclusivamente agli usi consentiti dagli articoli richiamati. La possibilità è subordinata al rispetto dello sfruttamento normale dell’opera e degli interessi dei titolari dei diritti.
Perché esiste questa norma
La disposizione rende effettive determinate eccezioni al diritto d’autore anche quando le protezioni tecnologiche impediscono di copiare l’opera. Al tempo stesso tutela i titolari dei diritti, escludendo copie che compromettano il normale sfruttamento o causino loro un pregiudizio ingiustificato.
Domande frequenti
Posso copiare un’opera protetta da un blocco digitale?
Solo se rientri tra i soggetti ammessi dagli articoli richiamati, hai ottenuto legittimamente l’opera o vi hai avuto accesso legittimo e la copia rispetta le condizioni e le finalità previste.
Se ho acquistato un libro digitale, posso farne una copia per qualsiasi uso?
No. Il possesso legittimo non autorizza qualsiasi copia: sono ammesse soltanto quelle consentite per le finalità previste dagli articoli richiamati e senza pregiudicare ingiustificatamente i titolari dei diritti.
La norma vale anche se accedo legittimamente a un’opera senza possederne una copia?
Sì, il diritto può spettare anche a chi ha avuto accesso legittimo all’opera o al materiale protetto, purché appartenga alle categorie indicate e rispetti gli altri limiti.
Posso superare una protezione tecnologica per fare una copia didattica?
Non automaticamente. La copia deve rientrare nelle finalità e nei limiti previsti per i soggetti ammessi; inoltre non deve contrastare con lo sfruttamento normale dell’opera né arrecare un pregiudizio ingiustificato.
La possibilità di copiare dipende dal fatto che il blocco sia stato imposto da un’autorità?
No. La norma si applica alle misure tecnologiche anche quando derivano da accordi o da provvedimenti amministrativi o giudiziari.
Sezione I — Reprografia ed altre eccezioni e limitazioni