1. Fermo restando quanto previsto dalla Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche, ratificata e resa esecutiva ai sensi della legge 20 giugno 1978, n. 399, le riproduzioni e le estrazioni da opere o da altri materiali contenuti in rete o in banche di dati a cui si ha legittimamente accesso, ai fini dell'estrazione di testo e di dati attraverso modelli e sistemi di intelligenza artificiale, anche generativa, sono consentite in conformità alle disposizioni di cui agli articoli 70-ter e 70-quater.
Spiegazione
La norma consente di copiare o estrarre contenuti presenti online o in banche dati quando vi si accede legittimamente, per utilizzarli nell’estrazione automatizzata di testo e dati destinata a modelli e sistemi di intelligenza artificiale, compresa quella generativa. L’autorizzazione non è illimitata: l’attività deve rispettare le condizioni previste dagli articoli 70-ter e 70-quater. Resta inoltre fermo il quadro stabilito dalla Convenzione di Berna sulla protezione delle opere letterarie e artistiche.
Perché esiste questa norma
La norma mira a consentire l’analisi automatizzata di contenuti legittimamente accessibili, favorendo la ricerca e lo sviluppo dei sistemi di intelligenza artificiale. Al tempo stesso preserva la protezione del diritto d’autore, subordinando le attività alle condizioni previste dalla disciplina richiamata e agli obblighi internazionali applicabili.
Domande frequenti
Posso usare articoli trovati online per addestrare un sistema di intelligenza artificiale?
Sì, in linea di principio, se hai accesso legittimo ai contenuti e l’uso consiste nell’estrazione di testo e dati. Devi però rispettare le condizioni previste dagli articoli 70-ter e 70-quater e la disciplina sul diritto d’autore.
La norma riguarda anche i contenuti presenti in banche dati?
Sì. Comprende opere e altri materiali contenuti in banche di dati, purché la banca dati sia accessibile legittimamente e l’estrazione sia effettuata per finalità connesse a modelli o sistemi di intelligenza artificiale.
Posso scaricare qualsiasi contenuto pubblico su Internet per addestrare un’IA?
No. La semplice reperibilità online non basta: occorre avere accesso legittimo e rispettare le condizioni applicabili. La norma non autorizza automaticamente ogni copia o utilizzo di contenuti protetti.
La disposizione vale anche per l’intelligenza artificiale generativa?
Sì. Il testo include espressamente i modelli e sistemi di intelligenza artificiale generativa, oltre agli altri sistemi di intelligenza artificiale.
L’articolo elimina la tutela prevista dalla Convenzione di Berna?
No. Stabilisce espressamente che la Convenzione di Berna continua a essere rispettata. L’eccezione opera quindi entro i limiti della disciplina internazionale e delle condizioni richiamate dalla norma.
Sezione I — Reprografia ed altre eccezioni e limitazioni