Art. 44 — Comunicazione delle dichiarazioni e richieste di persone detenute o internate
Le impugnazioni, le richieste e le altre dichiarazioni previste dall'articolo 123 del codice sono comunicate nel giorno stesso, o al più tardi nel giorno successivo, all'autorità giudiziaria competente mediante estratto o copia autentica, anche per mezzo di lettera raccomandata. Nei casi di speciale urgenza, la comunicazione può avvenire anche con telegramma confermato da lettera raccomandata ovvero mediante l'uso di altri mezzi tecnici idonei. In tal caso l'ufficio presso il quale l'atto si trova attesta, in calce ad esso, di aver trasmesso il testo originale.
Spiegazione
Quando una persona detenuta o internata presenta un’impugnazione, una richiesta o un’altra dichiarazione prevista dall’articolo 123 del codice, l’atto deve essere portato all’autorità giudiziaria competente lo stesso giorno o, al più tardi, il giorno successivo. Di norma si trasmette un estratto o una copia autentica, anche con raccomandata. Se il caso è particolarmente urgente, si possono usare un telegramma seguito da raccomandata o altri mezzi tecnici idonei. L’ufficio che custodisce l’atto deve attestare che ne ha trasmesso il testo originale.
Perché esiste questa norma
La norma evita che la condizione detentiva ritardi la trasmissione di atti con cui la persona esercita i propri diritti nel procedimento. Consente modalità più rapide nei casi urgenti e richiede una traccia della trasmissione dell’originale.
Domande frequenti
Quanto tempo ha l’ufficio per trasmettere la mia richiesta?
Deve comunicarla all’autorità giudiziaria competente il giorno stesso in cui la riceve o, al più tardi, il giorno successivo.
La mia dichiarazione deve essere spedita necessariamente per posta?
No. La norma consente anche modalità diverse; per la normale trasmissione può essere usata una lettera raccomandata, mentre nei casi di speciale urgenza sono ammessi anche mezzi tecnici idonei.
Cosa succede se il mio caso è particolarmente urgente?
La comunicazione può avvenire con telegramma, da confermare con lettera raccomandata, oppure con altri mezzi tecnici idonei.
L’autorità giudiziaria riceve l’originale della dichiarazione?
La trasmissione può avvenire tramite estratto o copia autentica. L’ufficio presso cui si trova l’atto attesta in calce di aver trasmesso il testo originale.
Questa regola vale per qualunque lettera inviata da una persona detenuta?
No. Riguarda le impugnazioni, le richieste e le altre dichiarazioni previste dall’articolo 123 del codice, non ogni comunicazione personale.