Art. 54 — Effetti della domanda di brevetto europeo
La protezione conferita dalla domanda di brevetto europeo ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 1, della Convenzione sul brevetto europeo del 5 ottobre 1973, ratificata con legge 26 maggio 1978, n. 260, decorre dalla data in cui il titolare medesimo abbia resa accessibile al pubblico, tramite l'Ufficio italiano brevetti e marchi, una traduzione in lingua italiana delle rivendicazioni ovvero l'abbia notificata direttamente al presunto contraffattore. Salvo per quanto disposto dall'articolo 46, comma 3, Gli effetti della domanda di brevetto europeo sono considerati nulli dall'origine quando la domanda stessa sia stata ritirata o respinta ovvero quando la designazione dell'Italia sia stata ritirata.
Spiegazione
La sola presentazione della domanda europea non fa partire subito gli effetti di protezione in Italia. Questi decorrono quando il titolare rende pubblica, tramite l’Ufficio italiano brevetti e marchi, la traduzione italiana delle rivendicazioni, oppure quando la comunica direttamente alla persona sospettata di contraffazione. Se la domanda viene ritirata o respinta, o se è ritirata la designazione dell’Italia, gli effetti sono considerati nulli fin dall’inizio, salvo l’eccezione prevista dall’articolo 46, comma 3.
Perché esiste questa norma
La norma permette al titolare di ottenere protezione in Italia durante la procedura europea, ma solo quando le rivendicazioni sono comprensibili in italiano per il pubblico o per il presunto contraffattore. La nullità retroattiva evita che restino effetti di una domanda che non prosegue o non riguarda più l’Italia.
Domande frequenti
Ho depositato una domanda di brevetto europeo: da quel momento posso già far valere la protezione in Italia?
Non in base a questa norma. Gli effetti decorrono quando la traduzione italiana delle rivendicazioni è resa accessibile al pubblico tramite l’Ufficio italiano brevetti e marchi oppure è notificata direttamente al presunto contraffattore.
Se la traduzione viene pubblicata tramite l’Ufficio, da quale data decorrono gli effetti?
Dalla data in cui la traduzione italiana delle rivendicazioni è resa accessibile al pubblico tramite l’Ufficio.
Posso notificare la traduzione direttamente a chi ritengo stia copiando la mia invenzione?
Sì. La norma prevede questa possibilità; gli effetti decorrono dalla notifica diretta al presunto contraffattore.
Che cosa accade se la domanda europea viene respinta o ritirata?
Gli effetti della domanda sono considerati nulli fin dall’origine, salvo l’eccezione prevista dall’articolo 46, comma 3.
E se viene ritirata soltanto la designazione dell’Italia?
Anche in questo caso gli effetti della domanda sono considerati nulli fin dall’origine, salvo l’eccezione prevista dall’articolo 46, comma 3.
Richiamato da
Regolamento del Codice della Proprietà Industrialeart. 1art. 3