Il vettore, o in suo luogo il raccomandatario, quando ciò sia stato convenuto nel contratto di trasporto, sono tenuti ad emettere, dietro richiesta di chi ha il diritto di disporre delle merci mediante disposizione del titolo, ordini di consegna sul comandante della nave o sul raccomandatario, relativi a singole partite delle merci rappresentate dalla polizza ricevuto per l'imbarco o dalla polizza di carico.
In tal caso il vettore o il suo raccomandatario sono tenuti, all'atto dell'emissione degli ordini di consegna, a prenderne nota sull'originale trasferibile della polizza, con l'indicazione della natura, qualità e quantità delle merci specificate in ciascun ordine, e con l'apposizione della propria firma e di quella del richiedente; quando l'intero carico rappresentato dalla polizza sia frazionato fra i vari ordini di consegna, sono tenuti altresì a ritirare l'originale trasferibile della polizza.
Gli ordini di consegna emessi a norma dei comma precedenti attribuiscono i diritti indicati nel terzo comma dell'articolo 463; possono essere al portatore, all'ordine o nominativi.
Agli ordini di consegna predetti si applicano, in quanto compatibili, le norme sull'emissione e la circolazione della polizza di carico.
Spiegazione
Se il contratto lo prevede, chi può disporre delle merci tramite la polizza può chiedere al vettore, o al suo raccomandatario, ordini che permettano di consegnare singole partite. Ogni ordine deve essere annotato sulla polizza originale trasferibile, indicando quali merci riguarda e raccogliendo le firme del vettore o raccomandatario e del richiedente. Se gli ordini suddividono tutto il carico, l’originale della polizza deve essere ritirato. Gli ordini possono essere al portatore, trasferibili mediante girata oppure intestati a una persona; per essi valgono, se compatibili, le regole della polizza di carico.
Perché esiste questa norma
La norma consente di suddividere la disponibilità delle merci senza perdere la tracciabilità del carico e dei relativi diritti. Le annotazioni, le firme e il ritiro della polizza quando necessario riducono il rischio di ordini duplicati o di pretese concorrenti sulle stesse merci.
Domande frequenti
Posso chiedere un ordine di consegna anche se il contratto non ne parla?
No. L’obbligo del vettore o del raccomandatario di emetterlo esiste quando questa possibilità è stata prevista nel contratto di trasporto.
Chi può chiedere che il carico sia diviso in partite?
Può farlo chi ha il diritto di disporre delle merci attraverso la polizza, chiedendo ordini riferiti a singole partite.
Che cosa deve risultare sulla polizza quando viene emesso un ordine?
Devono essere annotati la natura, la qualità e la quantità delle merci comprese nell’ordine, insieme alla firma del vettore o raccomandatario e a quella del richiedente.
Se gli ordini coprono tutto il carico, posso conservare la polizza originale?
No. Quando l’intero carico è frazionato tra gli ordini, il vettore o il raccomandatario deve ritirare l’originale trasferibile della polizza.
L’ordine di consegna può essere trasferito a un’altra persona?
Sì, può essere al portatore, all’ordine oppure nominativo. Le regole sulla circolazione della polizza di carico si applicano agli ordini, per quanto compatibili.
Sezione V — Della polizza ricevuto per l'imbarco e della polizza di carico