Dell'originale della polizza ricevuto per l'imbarco o della polizza di carico rilasciato al caricatore possono essere, su richiesta di chi ha il diritto di disporre del titolo, emessi duplicati.
I duplicati non attribuiscono i diritti indicati nel terzo comma dell'articolo 463.
I duplicati non sono trasferibili, devono recare esplicita menzione della non trasferibilità, ed essere contraddistinti ciascuno dal numero d'ordine di rilascio.
Spiegazione
Chi ha il diritto di disporre della polizza può chiedere ulteriori esemplari dell'originale della polizza ricevuto per l'imbarco o della polizza di carico rilasciata al caricatore. I duplicati non attribuiscono i diritti specifici richiamati dall'articolo 463, terzo comma. Non possono essere trasferiti ad altri e devono indicare chiaramente che non sono trasferibili. Ognuno deve inoltre recare il proprio numero progressivo di rilascio.
Perché esiste questa norma
La norma consente di ottenere più esemplari, ma ne limita l'efficacia e la circolazione per evitare che siano confusi con titoli trasferibili. La dicitura obbligatoria e il numero progressivo aiutano a riconoscere ciascun duplicato e a distinguerlo dall'originale.
Domande frequenti
Chi può chiedere il rilascio di un duplicato?
Può chiederlo chi ha il diritto di disporre della polizza. L'articolo non attribuisce questa facoltà a chiunque abbia interesse a ricevere la merce.
Se ho perso l'originale, posso chiedere un duplicato?
L'articolo consente di chiedere duplicati a chi ha il diritto di disporre della polizza, ma non prevede espressamente la perdita dell'originale come condizione per il rilascio.
Posso trasferire un duplicato a un'altra persona?
No. Il duplicato non è trasferibile e deve riportare esplicitamente questa limitazione.
Il duplicato mi permette di esercitare gli stessi diritti dell'originale?
Non attribuisce i diritti indicati dall'articolo 463, terzo comma. Per gli altri effetti, l'articolo 465 non fornisce ulteriori precisazioni.
Come si distinguono tra loro più duplicati?
Ciascuno deve riportare il proprio numero progressivo di rilascio, oltre alla menzione esplicita della non trasferibilità.
Sezione V — Della polizza ricevuto per l'imbarco e della polizza di carico