Art. 464 — Forma e trasferimento dell'originale di polizza rilasciato al caricatore
L'originale della polizza di carico o della polizza ricevuto per l'imbarco rilasciato al caricatore può essere al portatore, all'ordine o nominativo.
Il trasferimento di questo originale si opera nei modi e con gli effetti previsti dal codice civile per i titoli di credito al portatore, all'ordine o nominativi.
Tuttavia per l'emissione e il trasferimento della polizza nominativa non è richiesta l'annotazione nel registro dell'emittente, previsto negli articoli 2022 e seguenti del codice civile.
Spiegazione
L’originale della polizza consegnato al caricatore può essere intestato a una persona, trasferibile mediante girata oppure trasferibile con la semplice consegna. Il modo in cui è intestato determina come può passare a un’altra persona, secondo le regole previste per i diversi tipi di titoli di credito. Per la polizza nominativa, però, il trasferimento non richiede che il cambiamento sia annotato nel registro dell’emittente.
Perché esiste questa norma
La norma permette di scegliere modalità diverse per trasferire il documento e i diritti che esso rappresenta, agevolando gli scambi legati al trasporto. Per la polizza nominativa elimina uno specifico adempimento presso l’emittente, semplificandone l’emissione e il trasferimento.
Domande frequenti
Posso trasferire la polizza a un’altra persona?
Sì. Il trasferimento è possibile, ma le modalità dipendono dal tipo di polizza: al portatore, all’ordine o nominativa.
Se la polizza è al portatore, basta consegnarla a chi la deve ricevere?
La norma rinvia alle regole previste per i titoli di credito al portatore. In pratica, la modalità di trasferimento segue quelle regole.
Se la polizza è all’ordine, come può essere trasferita?
Si applicano le regole previste per i titoli di credito all’ordine. La norma non descrive nel dettaglio gli adempimenti, ma rinvia a quelle regole.
Per trasferire una polizza nominativa devo avvisare o far modificare il registro dell’emittente?
Non è richiesta l’annotazione del trasferimento nel registro dell’emittente.
Questa regola vale anche per una polizza ricevuto per l’imbarco?
Sì. L’articolo riguarda sia l’originale della polizza di carico sia quello della polizza ricevuto per l’imbarco, quando rilasciato al caricatore.
Sezione V — Della polizza ricevuto per l'imbarco e della polizza di carico