Art. 1261 — Destinazione delle somme ritenute

Le somme ritenute, a titolo di pene disciplinari, sui salari o sulle quote di utili degli appartenenti al personale marittimo o a quello della navigazione interna o alla personale aeronautico sono devolute rispettivamente alla cassa nazionale per la previdenza marittima, alle casse di soccorso per il personale della navigazione interna o alla cassa nazionale di previdenza per la personale aeronautico.

I proventi delle pene pecuniarie inflitte ai lavoratori portuali, ai datori di lavoro ed alle imprese sono devoluti al fondo per l'assistenza ai lavoratori portuali.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Le somme trattenute da salari o quote di utili come sanzioni disciplinari non restano al datore di lavoro: sono destinate agli enti previdenziali o alle casse di soccorso indicati per ciascuna categoria. Per il personale marittimo il beneficiario è la cassa nazionale per la previdenza marittima; per chi lavora nella navigazione interna, le casse di soccorso di quel personale; per il personale aeronautico, la relativa cassa nazionale di previdenza. Le somme delle sanzioni pecuniarie inflitte nel settore portuale seguono invece una destinazione distinta: il fondo per l’assistenza ai lavoratori portuali.

Perché esiste questa norma

La norma vincola le somme ricavate dalle sanzioni a forme di previdenza, soccorso o assistenza per i lavoratori interessati. Distingue i destinatari in base al settore, così che le risorse restino collegate alle categorie cui le sanzioni si riferiscono.

Domande frequenti

Se a un marittimo viene trattenuta una somma dal salario per una sanzione disciplinare, chi la riceve?

La somma è devoluta alla cassa nazionale per la previdenza marittima.

La regola vale anche se la sanzione è trattenuta da una quota di utili?

Sì. La norma comprende sia le somme trattenute sui salari sia quelle trattenute sulle quote di utili.

A chi vanno le somme trattenute a un lavoratore della navigazione interna?

Sono devolute alle casse di soccorso per il personale della navigazione interna.

Se la sanzione riguarda personale aeronautico, quale ente riceve la somma?

La somma è destinata alla cassa nazionale di previdenza per il personale aeronautico.

Dove finiscono le sanzioni pecuniarie inflitte a un’impresa portuale?

I proventi sono devoluti al fondo per l’assistenza ai lavoratori portuali. La stessa destinazione vale per le sanzioni pecuniarie inflitte ai lavoratori portuali e ai datori di lavoro.

TITOLO PRIMO — INFRAZIONI E PENE DISCIPLINARI