Art. 257 — Assunzione di nuovi testimoni e rinnovazione dell'esame
Se alcuno dei testimoni si riferisce, per la conoscenza dei fatti, ad altre persone, il giudice istruttore può disporre d'ufficio che esse siano chiamate a deporre.
Il giudice può anche disporre che siano sentiti i testimoni dei quali ha ritenuto l'audizione superflua a norma dell'articolo 245 o dei quali ha consentito la rinuncia; e del pari può disporre che siano nuovamente esaminati i testimoni già interrogati, al fine di chiarire la loro deposizione o di correggere irregolarità avveratesi nel precedente esame.
Spiegazione
Se un testimone indica altre persone che conoscono i fatti, il giudice può convocarle anche senza una nuova richiesta delle parti. Può inoltre ascoltare testimoni inizialmente esclusi perché ritenuti inutili o ai quali le parti avevano rinunciato. Può anche risentire un testimone già esaminato per chiarire meglio quanto dichiarato o correggere irregolarità dell’audizione. Si tratta di una scelta del giudice, non di un automatismo.
Perché esiste questa norma
La norma mira ad assicurare che il giudice disponga degli elementi necessari per ricostruire correttamente i fatti. Consente di recuperare fonti di prova rilevanti e di correggere lacune o problemi emersi durante l’istruzione.
Domande frequenti
Se un testimone nomina una persona che avrebbe visto i fatti, questa persona viene automaticamente convocata?
No. Il giudice valuta se convocarla e può farlo d’ufficio quando ritiene che la sua deposizione possa essere utile.
È possibile ascoltare un testimone che in precedenza era stato considerato inutile?
Sì. Il giudice può disporne l’audizione anche successivamente, se ritiene che possa contribuire all’accertamento dei fatti.
Se una parte ha rinunciato a un testimone, quel testimone può comunque essere sentito?
Sì. La rinuncia non impedisce al giudice di disporne l’audizione, qualora la ritenga necessaria.
Un testimone già ascoltato può essere convocato di nuovo?
Sì, per chiarire passaggi poco comprensibili della deposizione o per rimediare a irregolarità verificatesi durante il primo esame.
Una parte può pretendere che il giudice convochi ogni persona indicata da un testimone?
No. La convocazione dipende dalla valutazione discrezionale del giudice, che deve considerare la rilevanza della nuova testimonianza.