Art. 201 — Modifica o ritiro della domanda di assistenza al recupero (articolo 10 decreto legislativo 14 agosto 2012, n. 149)
Qualora si verifichi la necessità, su segnalazione degli uffici e degli organi nazionali competenti, di modificare o di ritirare una domanda di recupero già presentata, gli uffici di collegamento ne danno immediata comunicazione all'autorità adita, precisando i motivi della modifica o del ritiro.
Se la modifica della domanda è dovuta a una decisione emessa dall'organo competente a seguito del ricorso a esso presentato dal soggetto interessato ai sensi dell'articolo 200, comma 1, gli uffici di collegamento trasmettono all'autorità adita la suddetta decisione insieme a un nuovo titolo uniforme. Qualora la modifica comporti un aumento dell'importo del credito, gli uffici di collegamento inoltrano all'autorità adita anche una nuova richiesta.
Gli uffici di collegamento che vengono informati dall'autorità adita di una modifica della domanda iniziale di assistenza che comporta una riduzione dell'importo del credito, procedono, anche tramite le proprie strutture territoriali, sulla base del nuovo titolo uniforme, incaricando l'agente della riscossione a proseguire l'azione avviata per il recupero limitatamente all'importo residuo. A tal fine si applicano le disposizioni dell'articolo 222. Se la modifica della domanda iniziale di assistenza comporta un aumento dell'importo del credito, gli uffici di collegamento, anche tramite le proprie strutture territoriali, procedono sulla base del nuovo titolo uniforme alla riscossione dell'ulteriore importo. A tale fine affidano il carico all'agente della riscossione sulla base del nuovo titolo. Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 199 e 200.
Spiegazione
Se occorre correggere o ritirare una richiesta di recupero già inviata a un altro Stato membro, gli uffici di collegamento italiani devono avvisare subito l’autorità estera e spiegare il motivo. Se la correzione deriva da una decisione sul ricorso del debitore, trasmettono anche la decisione e un nuovo titolo di recupero; se il credito aumenta, inviano inoltre una nuova richiesta. Quando l’autorità estera comunica una riduzione, il recupero prosegue solo per la somma residua. Se comunica un aumento, l’importo aggiuntivo viene affidato alla riscossione sulla base del nuovo titolo.
Perché esiste questa norma
La norma coordina le autorità dei diversi Stati affinché l’attività di recupero corrisponda all’importo effettivamente dovuto. In questo modo tutela il debitore da richieste non aggiornate e consente alle amministrazioni di recuperare le somme ancora spettanti.
Domande frequenti
Posso continuare a ricevere richieste di pagamento per l’importo originario se il credito è stato ridotto?
Il recupero deve proseguire soltanto per l’importo residuo, sulla base del nuovo titolo comunicato dall’autorità estera.
Che cosa succede se una decisione sul mio ricorso riduce il debito?
Gli uffici trasmettono la decisione e un nuovo titolo all’autorità estera, così che la richiesta di recupero sia aggiornata.
Se il credito aumenta, serve una nuova richiesta di recupero?
Sì, quando l’aumento deriva dalla modifica della domanda conseguente alla decisione sul ricorso, gli uffici inviano anche una nuova richiesta. Per l’ulteriore importo si usa un nuovo titolo.
La richiesta di recupero può essere ritirata dopo essere stata inviata?
Sì. Se ne emerge la necessità, gli uffici di collegamento avvisano immediatamente l’autorità estera e indicano le ragioni del ritiro.
La norma stabilisce entro quanti giorni deve essere comunicata una modifica?
Non indica un numero di giorni: prevede che gli uffici di collegamento informino immediatamente l’autorità estera.
TITOLO VII — Mutua assistenza per il recupero dei crediti sorti nel territorio nazionale o in uno Stato membro UE