Art. 68 — Ripari degli scarichi esterni

Le navi e i galleggianti all'ormeggio o in movimento nei porti devono munire di adatti ripari gli orifici esterni per lo scarico di acque e di altri liquidi, in modo da evitare che tali rifiuti vengano proiettati a terra o su altre navi o galleggianti.

Testo vigente al 26 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Nel porto, le navi e i galleggianti devono proteggere con ripari adeguati le aperture da cui scaricano acqua o altri liquidi. L’obbligo vale sia quando sono ormeggiati sia quando si muovono. I ripari devono impedire che gli scarichi finiscano a terra o investano altre imbarcazioni.

Perché esiste questa norma

La norma tutela la pulizia e la sicurezza degli spazi portuali e protegge persone e imbarcazioni dagli scarichi. Impone quindi di contenerli alla fonte, evitando che siano proiettati fuori dall’imbarcazione.

Domande frequenti

L’obbligo vale anche se la nave è ferma all’ormeggio?

Sì. La regola riguarda le navi e i galleggianti sia all’ormeggio sia in movimento nel porto.

Quali aperture devono essere protette?

Gli orifici esterni utilizzati per scaricare acqua o altri liquidi.

Il riparo deve impedire qualsiasi scarico?

La disposizione richiede che impedisca agli scarichi di essere proiettati a terra o su altre imbarcazioni; non stabilisce un divieto generale di scaricare.

Se l’acqua dello scarico finisce su una banchina, la regola è rispettata?

No: il riparo deve evitare che i liquidi siano proiettati a terra.

Un piccolo galleggiante nel porto è soggetto allo stesso obbligo?

Sì. La disposizione si applica anche ai galleggianti, senza distinguere in base alle dimensioni.

CAPO I — Dell'attività amministrativa e della polizia nei porti