I diritti esclusivi previsti dagli articoli precedenti sono fra loro indipendenti. L'esercizio di uno di essi non esclude l'esercizio esclusivo di ciascuno degli altri diritti.
Essi hanno per oggetto l'opera nel suo insieme ed in ciascuna delle sue parti.
I diritti economici sull’opera funzionano separatamente: autorizzare un tipo di utilizzo non significa autorizzare anche tutti gli altri. Per esempio, il permesso di stampare un libro non comprende automaticamente il diritto di distribuirlo online. La protezione riguarda sia l’opera completa sia singoli elementi dotati di rilievo creativo, come un capitolo, un’immagine o una melodia. Di conseguenza, anche l’uso di una parte può richiedere un’autorizzazione.
La norma tutela il controllo dell’autore sulle diverse modalità di sfruttamento economico dell’opera. Impedisce che un’autorizzazione limitata venga interpretata come rinuncia generale e assicura protezione anche alle parti creative dell’opera.
Sì, salvo che l’autorizzazione comprenda anche la diffusione digitale. I diversi utilizzi economici restano distinti e il consenso deve essere interpretato secondo il suo contenuto.
Non necessariamente. Anche una parte dell’opera può essere protetta; occorre valutare se presenti un contenuto creativo riconoscibile e quale utilizzo se ne intenda fare.
L’acquisto dell’esemplare materiale non trasferisce automaticamente i diritti di sfruttamento economico. La riproduzione su altri prodotti può richiedere una specifica autorizzazione.
Non automaticamente. L’autorizzazione alla traduzione e quella relativa alla pubblicazione o diffusione possono avere contenuti diversi; bisogna verificare l’accordo.
No. La brevità non esclude di per sé la protezione: anche una parte può essere tutelata, se presenta rilievo creativo e viene utilizzata senza il necessario consenso.