1. Ai fini della presente legge, per "immissione diretta" si intende il processo tecnico mediante il quale un organismo di diffusione radiotelevisiva trasmette i propri segnali che trasportano i programmi a un organismo diverso dagli organismi di diffusione radiotelevisiva, con modalità che non consentono al pubblico durante la trasmissione di accedere ai predetti segnali.
2. L'organismo di diffusione radiotelevisiva e il distributore di segnali partecipano ad un unico atto di comunicazione al pubblico quando il primo trasmette, mediante immissione diretta e senza trasmissione simultanea al pubblico, i propri segnali che trasportano i programmi esclusivamente ad un distributore di segnali, il quale provvede a trasmetterli al pubblico.
3. Non si applica il comma 2 quando il distributore di segnali si limita a fornire all'organismo di diffusione radiotelevisiva i mezzi tecnici per garantire la ricezione delle trasmissioni o per migliorarne la ricezione.
4. L'organismo di diffusione radiotelevisiva e il distributore di segnali partecipano, ciascuno in base al proprio contributo, all'atto di comunicazione al pubblico di cui al comma 2 e sono tenuti a munirsi dell'autorizzazione dei titolari dei diritti in relazione al contributo specifico da loro fornito alla trasmissione del programma.
5. I titolari dei diritti rilasciano l'autorizzazione di cui al comma 4 esclusivamente attraverso gli organismi di gestione collettiva, come previsto all'articolo 16-ter.
6. Quando gli organismi di diffusione radiotelevisiva trasmettono i segnali portatori di programmi direttamente al pubblico e simultaneamente li trasmettono ad altri organismi mediante il processo tecnico di immissione diretta, le trasmissioni in tal modo effettuate dai distributori di segnali costituiscono un atto di comunicazione al pubblico distinto da quello effettuato dall'organismo di diffusione radiotelevisiva al quale si applica l'articolo 16-ter.
Spiegazione
L’immissione diretta si verifica quando un’emittente invia i segnali con i programmi a un distributore, senza renderli contemporaneamente accessibili al pubblico. Se il distributore trasmette poi quei segnali al pubblico, emittente e distributore compiono insieme un’unica comunicazione al pubblico e ciascuno deve ottenere le autorizzazioni per il proprio contributo. La regola non vale quando il distributore fornisce soltanto strumenti tecnici per ricevere o migliorare la ricezione dei segnali. Se l’emittente trasmette contemporaneamente al pubblico e al distributore, la trasmissione del distributore costituisce invece una comunicazione distinta.
Perché esiste questa norma
La norma tutela i titolari dei diritti assicurando che ogni contributo effettivo alla diffusione dei programmi sia autorizzato e remunerato. Stabilisce inoltre quando emittente e distributore realizzano un’unica comunicazione e quando, invece, operano comunicazioni separate, evitando lacune o duplicazioni nella tutela.
Domande frequenti
Un’emittente invia il segnale a una piattaforma televisiva, che lo trasmette agli abbonati. Chi deve chiedere l’autorizzazione ai titolari dei diritti?
Entrambi, ciascuno per il proprio contributo: l’emittente per l’invio dei programmi mediante immissione diretta e la piattaforma per la successiva trasmissione al pubblico. Le autorizzazioni sono rilasciate esclusivamente tramite organismi di gestione collettiva.
Un distributore installa soltanto apparecchiature che migliorano la ricezione del segnale dell’emittente. Deve ottenere una distinta autorizzazione?
No, se si limita realmente a fornire mezzi tecnici per garantire o migliorare la ricezione delle trasmissioni. In questa situazione non partecipa all’unico atto di comunicazione previsto dalla norma.
L’emittente trasmette un programma direttamente al pubblico e, nello stesso momento, lo invia anche a un distributore. La ritrasmissione del distributore è coperta dalla prima autorizzazione?
No. La trasmissione del distributore costituisce un atto di comunicazione al pubblico distinto da quello compiuto direttamente dall’emittente e richiede la relativa autorizzazione.
Durante l’invio del segnale al distributore, il pubblico può accedere direttamente ai segnali tecnici. Si tratta comunque di immissione diretta?
No. L’immissione diretta richiede modalità che impediscano al pubblico di accedere ai segnali durante la trasmissione verso il distributore.
L’emittente invia i propri segnali esclusivamente a un distributore, che li trasmette al pubblico. Quanti atti di comunicazione al pubblico si considerano compiuti?
Si considera un unico atto di comunicazione al pubblico, al quale partecipano emittente e distributore. Ciascuno resta responsabile dell’autorizzazione relativa alla parte specifica del proprio intervento.
Sezione I — Protezione della utilizzazione economica dell'opera