1. Ai fini della presente legge si intende per: a) satellite: qualsiasi satellite operante su bande di frequenza che, a norma della legislazione sulle telecomunicazioni, sono riservate alla trasmissione di segnali destinati alla ricezione diretta del pubblico o riservati alla comunicazione individuale privata purché la ricezione di questa avvenga in condizioni comparabili a quelle applicabili alla ricezione da parte del pubblico; b) comunicazione al pubblico via satellite: l'atto di inserire sotto il controllo e la responsabilità dell'organismo di radiodiffusione operante sul territorio nazionale i segnali portatori di programmi destinati ad essere ricevuti dal pubblico in una sequenza ininterrotta di comunicazione diretta al satellite e poi a terra. Qualora i segnali portatori di programmi siano diffusi in forma codificata, vi è comunicazione al pubblico via satellite a condizione che i mezzi per la decodificazione della trasmissione siano messi a disposizione del pubblico a cura dell'organismo di radiodiffusione stesso o di terzi con il suo consenso. Qualora la comunicazione al pubblico via satellite abbia luogo nel territorio di uno stato non comunitario nel quale non esista il livello di protezione che per il detto sistema di comunicazione al pubblico stabilisce la presente legge: 1) se i segnali ascendenti portatori di programmi sono trasmessi al satellite da una stazione situata nel territorio nazionale, la comunicazione al pubblico via satellite si considera avvenuta in Italia. I diritti riconosciuti dalla presente legge, relativi alla radiodiffusione via satellite, sono esercitati nei confronti del soggetto che gestisce la stazione; 2) se i segnali ascendenti sono trasmessi da una stazione non situata in uno Stato membro dell'Unione europea, ma la comunicazione al pubblico via satellite avviene su incarico di un organismo di radiodiffusione situato in Italia, la comunicazione al pubblico si considera avvenuta nel territorio nazionale purché l'organismo di radiodiffusione vi abbia la sua sede principale. I diritti stabiliti dalla presente legge, relativi alla radiodiffusione via satellite, sono esercitati nei confronti del soggetto che gestisce l'organismo di radiodiffusione; c) LETTERA ABROGATA DAL D.LGS. 8 NOVEMBRE 2021, N. 181.
Spiegazione
La norma chiarisce quando una trasmissione televisiva o radiofonica via satellite si considera comunicata al pubblico e quindi soggetta alle regole italiane sul diritto d’autore. Rientrano nella definizione i satelliti destinati alla ricezione pubblica o a comunicazioni private assimilabili. Anche i programmi codificati sono inclusi, se la decodificazione è resa disponibile dall’emittente o con il suo consenso. Se la trasmissione coinvolge Stati non comunitari privi di una protezione equivalente, la comunicazione può essere considerata avvenuta in Italia e i diritti possono essere fatti valere contro il gestore della stazione o dell’emittente italiana.
Perché esiste questa norma
La norma tutela i titolari dei diritti evitando che la scelta di una stazione satellitare o di un Paese con protezione insufficiente renda incerta l’individuazione del luogo della comunicazione e del soggetto responsabile. Stabilisce criteri chiari per collegare la trasmissione all’Italia e individuare il destinatario delle pretese.
Domande frequenti
Una trasmissione satellitare codificata è esclusa dalle regole sul diritto d’autore?
No. È considerata comunicazione al pubblico anche se codificata, purché i mezzi per decodificarla siano messi a disposizione del pubblico dall’emittente oppure da terzi autorizzati dall’emittente.
Se il satellite trasmette da un Paese non comunitario, posso comunque far valere i diritti in Italia?
Sì, in determinate condizioni. Se il segnale parte da una stazione situata in Italia, la comunicazione si considera avvenuta in Italia e i diritti possono essere esercitati contro il gestore della stazione.
Chi è responsabile quando il segnale parte da fuori dell’Unione europea ma l’emittente è italiana?
Se la comunicazione avviene su incarico di un organismo di radiodiffusione situato in Italia e questo ha qui la sede principale, la comunicazione si considera avvenuta in Italia. Le pretese si esercitano contro il gestore dell’organismo.
Quali satelliti rientrano nella definizione della norma?
Vi rientrano i satelliti che operano su frequenze destinate, secondo la disciplina delle telecomunicazioni, alla ricezione diretta del pubblico o a comunicazioni private ricevute in condizioni comparabili a quelle del pubblico.
La norma disciplina anche la durata dei diritti d’autore?
No. Questa disposizione definisce il satellite e la comunicazione al pubblico via satellite, individuando anche il luogo della comunicazione e il soggetto contro cui esercitare i diritti. Non stabilisce termini di durata della protezione.
Sezione I — Protezione della utilizzazione economica dell'opera