1. Il diritto esclusivo di distribuzione ha per oggetto la messa in commercio o in circolazione, o comunque a disposizione, del pubblico, con qualsiasi mezzo ed a qualsiasi titolo, dell'originale dell'opera o degli esemplari di essa e comprende, altresì, il diritto esclusivo di introdurre nel territorio degli Stati della Comunità europea, a fini di distribuzione, le riproduzioni fatte negli Stati extracomunitari.
2. Il diritto di distribuzione dell'originale o di copie dell'opera non si esaurisce nella Comunità europea, se non nel caso in cui la prima vendita o il primo atto di trasferimento della proprietà nella Comunità sia effettuato dal titolare del diritto o con il suo consenso.
3. Quanto disposto dal comma 2 non si applica alla messa a disposizione del pubblico di opere in modo che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente, anche nel caso in cui sia consentita la realizzazione di copie dell'opera.
4. Ai fini dell'esaurimento di cui al comma 2, non costituisce esercizio del diritto esclusivo di distribuzione la consegna gratuita di esemplari delle opere, effettuata o consentita dal titolare a fini promozionali, ovvero di insegnamento o di ricerca scientifica.
Spiegazione
Il titolare del diritto d’autore decide se e come l’originale o le copie dell’opera possono essere venduti, fatti circolare o messi a disposizione del pubblico. Può anche impedire l’importazione nell’Unione europea di copie realizzate fuori da essa, quando destinate alla distribuzione. Dopo la prima vendita o il primo trasferimento della proprietà nell’Unione europea, effettuati dal titolare o con il suo consenso, il controllo sulle successive rivendite si esaurisce. Questa regola non vale per la fruizione online scelta individualmente dall’utente e non si attiva con copie gratuite distribuite per promozione, insegnamento o ricerca.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il controllo economico dell’autore sulla circolazione delle copie e impedisce che copie provenienti da Paesi esterni all’Unione europea entrino nel mercato senza autorizzazione. Al contempo, evita di limitare indefinitamente la rivendita di esemplari già immessi legittimamente nel mercato europeo.
Domande frequenti
Posso rivendere un libro originale comprato regolarmente in Italia?
Sì, in linea generale la prima vendita nella Comunità europea effettuata dal titolare o con il suo consenso esaurisce il diritto di distribuzione sull’esemplare. La successiva rivendita non richiede una nuova autorizzazione per questo aspetto.
Posso importare nell’Unione europea copie di un’opera acquistate fuori dall’Unione?
Non necessariamente. Il titolare conserva il diritto esclusivo di introdurre nel territorio dell’Unione europea, per fini distributivi, riproduzioni realizzate in Stati extracomunitari.
Scaricare un film da una piattaforma significa che il diritto di distribuzione si è esaurito?
No. L’accesso online all’opera nel luogo e nel momento scelti dall’utente non determina l’esaurimento del diritto, anche se la piattaforma consente di conservarne una copia.
Un editore può distribuire gratuitamente copie promozionali senza far esaurire il diritto?
Sì. La consegna gratuita di copie per promozione, insegnamento o ricerca scientifica non è considerata esercizio del diritto di distribuzione ai fini dell’esaurimento.
Un negozio può mettere in vendita copie acquistate da un distributore autorizzato?
Sì, se quelle copie sono state oggetto della prima vendita o del primo trasferimento della proprietà nella Comunità europea da parte del titolare o con il suo consenso. In tal caso, la distribuzione successiva non richiede una nuova autorizzazione.