1. La rimozione o la distruzione prevista nell'articolo 158 non può avere per oggetto che gli esemplari o copie illecitamente riprodotte o diffuse, nonché gli apparecchi impiegati per la riproduzione o diffusione che non sono prevalentemente adoperati per diversa riproduzione o diffusione.
2. Se gli esemplari, le copie e gli apparecchi di cui al comma 1 sono suscettibili, previa adeguata modifica, di una utilizzazione legittima da parte dell'autore della violazione, può essere disposto dal giudice il loro ritiro temporaneo dai commercio con possibilità di un loro reinserimento a seguito degli adeguamenti imposti a garanzia del rispetto del diritto.
3. Se una parte dell'esemplare, della copia o dell'apparecchio di cui al comma 1 può essere impiegata per una diversa riproduzione o diffusione, l'interessato può chiedere, a sue spese, la separazione di questa parte nel proprio interesse.
4. Se l'esemplare o la copia dell'opera o l'apparecchio di cui si chiede la rimozione o la distruzione hanno singolare pregio artistico o scientifico, il giudice ne può ordinare di ufficio il deposito in un pubblico museo.
5. Il danneggiato può sempre chiedere che gli esemplari, le copie e gli apparecchi soggetti alla distruzione gli siano aggiudicati per un determinato prezzo in conto del risarcimento dovutogli.
6. I provvedimenti della distruzione e della aggiudicazione non colpiscono gli esemplari o le copie contraffatte acquistati in buona fede per uso personale.
7. L'applicazione delle misure di cui al presente articolo deve essere proporzionata alla gravità della violazione e tenere conto degli interessi dei terzi.
Spiegazione
Le misure di rimozione o distruzione riguardano soltanto copie illecite e apparecchi destinati soprattutto alla violazione, non quelli normalmente usati per altri scopi. Se è possibile renderli leciti con modifiche, il giudice può ritirarli temporaneamente e consentirne la restituzione dopo gli adeguamenti. Una parte riutilizzabile può essere separata a spese dell'interessato; beni di particolare valore artistico o scientifico possono essere destinati a un museo. Il titolare leso può chiedere di ricevere i beni distrutti imputandone il prezzo al risarcimento, salvo gli acquisti in buona fede per uso personale; ogni misura deve essere proporzionata e rispettare i terzi.
Perché esiste questa norma
La norma protegge il diritto di utilizzazione economica impedendo che copie e strumenti illeciti continuino a circolare o a facilitare la violazione. Al tempo stesso evita sacrifici inutili, salvaguardando gli usi leciti, il valore culturale dei beni, gli acquirenti inconsapevoli e gli interessi dei terzi.
Domande frequenti
Un apparecchio usato per una violazione viene automaticamente distrutto?
No. La distruzione riguarda apparecchi non prevalentemente destinati ad altri usi. Se possono essere resi leciti con adeguate modifiche, il giudice può ordinarne il ritiro temporaneo e il successivo reinserimento.
Posso recuperare una componente lecita di una copia contraffatta?
Sì, se una parte può servire per utilizzi diversi. L'interessato può chiederne la separazione, sostenendone i costi.
Che cosa accade a un'opera contraffatta di grande valore artistico?
Il giudice può disporne d'ufficio il deposito in un museo pubblico, invece di eliminarla, quando presenta un particolare pregio artistico o scientifico.
Il titolare del diritto può ottenere per sé i beni destinati alla distruzione?
Può chiederne l'assegnazione a un prezzo determinato, imputandolo al risarcimento dovuto. La decisione spetta al giudice.
Chi ha comprato senza saperlo una copia contraffatta rischia di perderla?
Se l'acquisto è avvenuto in buona fede per uso personale, la copia non è colpita dalle misure di distruzione o assegnazione previste dalla norma.