1. Il titolare di un diritto di utilizzazione economica può chiedere che sia disposta l'inibitoria di qualsiasi attività, ivi comprese quelle costituenti servizi prestati da intermediari, che costituisca violazione del diritto stesso secondo le norme del codice di procedura civile concernenti i procedimenti cautelari.
2. Pronunciando l'inibitoria, il giudice può fissare una somma dovuta per ogni violazione o inosservanza successivamente constatata o per ogni ritardo nell'esecuzione del provvedimento.
3. Ove in sede giudiziaria si accerti la mancata corresponsione del compenso relativo ai diritti di cui agli articoli 73 e 73-bis, oltre alla liquidazione dello stesso può essere disposta l'interdizione dall'utilizzo dei fonogrammi per un periodo da un minimo di quindici giorni ad un massimo di centottanta giorni.
4. Ove in sede giudiziaria si accerti l'utilizzazione di fonogrammi che, ai sensi dell'art. 74, arrecano pregiudizio al produttore fonografico, oltre alla interdizione definitiva dal loro utilizzo, può essere comminata una sanzione amministrativa da un minimo di euro 260,00 ad un massimo di euro 5.200,00.
Spiegazione
Chi subisce una violazione del proprio diritto d’autore può chiedere al giudice di fermare subito l’attività illecita, anche quando vi partecipano intermediari che forniscono servizi. Il giudice può stabilire una somma da pagare per ogni nuova violazione, inosservanza o ritardo nell’attuazione del divieto. Se non viene pagato il compenso dovuto per i diritti previsti dagli articoli 73 e 73-bis, può essere vietato l’uso dei fonogrammi da quindici a centottanta giorni. Per fonogrammi utilizzati in modo pregiudizievole per il produttore, l’uso può essere vietato definitivamente e può aggiungersi una sanzione amministrativa da 260 a 5.200 euro.
Perché esiste questa norma
La norma mira a interrompere rapidamente le violazioni dei diritti economici e a rendere effettivi i provvedimenti giudiziari. Prevede inoltre conseguenze specifiche per il mancato pagamento dei compensi e per l’uso pregiudizievole di fonogrammi, proteggendo titolari e produttori.
Domande frequenti
Posso chiedere di fermare un sito che diffonde senza autorizzazione le mie opere?
Sì. Il titolare del diritto può chiedere al giudice un provvedimento urgente per inibire l’attività illecita, anche se il sito utilizza servizi forniti da intermediari.
Cosa succede se chi è stato diffidato continua a violare il diritto?
Il giudice può stabilire una somma dovuta per ogni ulteriore violazione o inosservanza accertata, oppure per ogni ritardo nell’esecuzione del provvedimento.
Per quanto tempo può essere vietato usare fonogrammi se non pago il compenso dovuto?
Accertato giudizialmente il mancato pagamento dei compensi previsti dagli articoli 73 e 73-bis, l’uso dei fonogrammi può essere vietato da un minimo di quindici a un massimo di centottanta giorni.
Quali conseguenze ci sono se uso fonogrammi danneggiando il produttore?
Può essere disposto il divieto definitivo di utilizzarli e può essere applicata una sanzione amministrativa compresa tra 260 e 5.200 euro.
Il giudice può intervenire anche contro un intermediario, come un fornitore di servizi?
Sì. L’inibitoria può riguardare qualsiasi attività che costituisca violazione, comprese quelle consistenti in servizi prestati da intermediari.
Paragrafo § 1. — Norme relative ai diritti di utilizzazione economica