Art. 50 — Redazione del verbale in forma stenotipica o con altro strumento meccanico
Quando il verbale è redatto in forma stenotipica o con altro strumento meccanico, esso può essere formato da più ausiliari o da più tecnici autorizzati a norma dell'articolo 135 del codice, ciascuno dei quali lo sottoscrive per la parte di rispettiva competenza.
Se lo strumento meccanico impiegato non comporta la immediata impressione di caratteri comuni di scrittura, il relativo nastro è sottoscritto dai soli verbalizzanti.
Spiegazione
La norma riguarda i verbali redatti con stenografia o strumenti meccanici. Se vi lavorano più ausiliari o tecnici autorizzati, ciascuno firma la parte che ha curato. Quando lo strumento produce un nastro senza stampare subito caratteri di scrittura comuni, il nastro è firmato soltanto da chi redige il verbale.
Perché esiste questa norma
La norma permette di usare strumenti e collaboratori diversi senza lasciare dubbi su chi abbia curato ciascuna parte del verbale. Stabilisce inoltre chi deve firmare il nastro quando il testo non è immediatamente leggibile come scrittura comune.
Domande frequenti
Se il verbale è stato stenografato da due ausiliari, chi lo firma?
Ciascun ausiliario firma la parte del verbale di cui si è occupato.
Un tecnico che usa uno strumento meccanico può partecipare alla redazione?
Sì, se è autorizzato secondo il riferimento previsto dalla norma. Se intervengono più tecnici, ognuno sottoscrive la parte di propria competenza.
Se il dispositivo stampa subito il testo in caratteri comuni, chi firma?
La regola della firma del solo nastro non si applica: riguarda il caso in cui lo strumento non produca immediatamente caratteri comuni di scrittura.
Se lo strumento produce un nastro non immediatamente leggibile come testo comune, chi deve firmarlo?
Il nastro è sottoscritto dai verbalizzanti, cioè da chi redige il verbale.
Devono firmare il nastro anche tutti i tecnici che hanno usato lo strumento?
Non necessariamente: per il nastro prodotto senza immediata impressione di caratteri comuni, la norma prevede la firma dei soli verbalizzanti.