Art. 987 — Concorso di operazioni e concorso di soccorritori
Quando da uno stesso aeromobile vengano contemporaneamente effettuati assistenza a nave o aeromobile e assistenza a persone, ovvero salvataggio di cose e salvataggio di persone, ovvero assistenza a nave o aeromobile o a persone e salvataggio di cose o di persone, l'ammontare dei danni e delle spese viene equitativamente ripartito tra le diverse operazioni compiute.
Quando ad una stessa operazione di assistenza o di salvataggio abbiano partecipato più aeromobili, al concorso dei soccorritori si applicano le disposizioni dell'articolo 970.
Spiegazione
Se un aeromobile svolge nello stesso intervento attività di soccorso di tipo diverso, i danni e le spese si ripartiscono equamente tra le operazioni effettuate. Può accadere, per esempio, che si presti assistenza a una nave e alle persone a bordo, oppure che si recuperino sia cose sia persone. La ripartizione non è automaticamente in parti uguali: deve tenere conto delle diverse operazioni. Se invece partecipano più aeromobili alla stessa operazione, si applicano le regole previste per il concorso dei soccorritori.
Perché esiste questa norma
La norma mira a distribuire in modo equo i costi e i danni quando un intervento comprende attività diverse, evitando che siano imputati indistintamente a una sola di esse. Stabilisce inoltre che la presenza di più aeromobili sia regolata secondo la disciplina specifica del concorso dei soccorritori.
Domande frequenti
Un aeromobile soccorre una nave e anche le persone a bordo: come si ripartiscono le spese?
Le spese e i danni vanno ripartiti equamente tra le attività di assistenza alla nave e quelle rivolte alle persone, considerando le caratteristiche delle operazioni svolte.
Se durante un intervento vengono recuperati sia oggetti sia persone, la ripartizione è metà per ciascuno?
Non necessariamente. La norma richiede una ripartizione equa, ma non impone quote uguali: occorre valutare le diverse operazioni compiute.
La regola vale anche se un aeromobile assiste una nave e poi salva cose?
Sì. Si applica quando nello stesso intervento si combinano assistenza a una nave o a persone e salvataggio di cose o di persone.
Se partecipano due aeromobili al medesimo salvataggio, come si ripartiscono i compensi?
Per il concorso dei soccorritori si applicano le disposizioni dell'articolo 970. L'articolo qui esaminato non specifica da solo le quote spettanti.
Se un solo aeromobile svolge un'unica operazione di soccorso, si applica la ripartizione tra operazioni diverse?
No, non per il solo fatto che vi sia un soccorso. La ripartizione prevista riguarda i casi in cui siano svolte contemporaneamente operazioni di tipo diverso.