Art. 985 — Indennità e compenso per assistenza o salvataggio di persone
L'assistenza e il salvataggio di persone danno diritto al risarcimento dei danni subiti e al rimborso delle spese incontrate dall'aeromobile soccorritore, solo nei casi e nei limiti in cui l'ammontare relativo sia coperto da assicurazione . . ..
Negli stessi casi, ovvero altrimenti quando siano stati effettuati in occasione di operazioni di assistenza a navi o aeromobili o di salvataggio di cose, l'assistenza e il salvataggio di persone, i quali abbiano conseguito un risultato utile, danno inoltre diritto a un compenso, rispettivamente nei limiti del residuo ammontare coperto dall'assicurazione . . ., fatta deduzione delle somme dovute per risarcimento dei danni e rimborso delle spese, e nei limiti di una parte equitativamente stabilita del compenso relativo alle altre operazioni. Il compenso è determinato in ragione dei rischi corsi, degli sforzi compiuti e del tempo impiegato, nonché del pericolo in cui versavano le persone assistite o salvate.
Spiegazione
Chi soccorre persone con un aeromobile può ottenere il rimborso delle spese e dei danni subiti, ma soltanto nei casi e per gli importi coperti da assicurazione. Se il soccorso ha avuto esito utile, può spettare anche un compenso: nei casi assicurati, entro quanto resta dopo aver sottratto rimborsi e danni; in altri casi, se il soccorso è avvenuto durante operazioni di assistenza o salvataggio di cose, in una quota equa del compenso per quelle operazioni. Per stabilire il compenso si considerano i rischi, gli sforzi, il tempo impiegato e il pericolo corso dalle persone.
Perché esiste questa norma
La norma riconosce il valore del soccorso alle persone e incentiva chi interviene, tenendo conto dell’impegno e dei pericoli affrontati. Al tempo stesso limita il rimborso e il compenso alle condizioni assicurative previste, o a una quota equa del compenso relativo ad altre operazioni.
Domande frequenti
Se ho speso denaro per soccorrere persone con il mio aeromobile, mi viene rimborsato?
Il rimborso è previsto solo nei casi e per gli importi coperti da assicurazione; la norma contempla anche i danni subiti dall’aeromobile soccorritore.
Se le persone sono state soccorse, ma l’operazione non ha avuto un risultato utile, posso ricevere un compenso?
No. Il compenso per il soccorso di persone richiede un risultato utile. Restano distinti gli eventuali rimborsi di danni e spese, soggetti alla copertura assicurativa prevista.
Se il soccorso di persone è avvenuto mentre aiutavo un altro aeromobile, posso chiedere un compenso?
Sì, se il soccorso ha avuto esito utile. Quando non opera il caso assicurativo, il compenso per le persone può consistere in una quota equa di quello dovuto per le altre operazioni.
Come si calcola il compenso per aver salvato persone?
Si valutano i rischi affrontati, gli sforzi compiuti, il tempo impiegato e il pericolo in cui si trovavano le persone soccorse.
Se ho salvato persone durante il recupero di cose, il compenso per le persone si aggiunge a quello per il recupero?
Può spettare una quota equa del compenso relativo alle operazioni di salvataggio delle cose, purché il soccorso delle persone abbia conseguito un risultato utile.