La determinazione del compenso fatta per accordo o mediante arbitrato non è efficace nei confronti dei componenti dell'equipaggio che non l'abbiano accettata, a meno che sia stata approvata dall'associazione sindacale che li rappresenta.
Se il compenso per l’assistenza o il salvataggio viene stabilito con un accordo o tramite arbitrato, la decisione non vincola i membri dell’equipaggio che non l’hanno accettata. Può diventare efficace anche nei loro confronti se l’approva l’associazione sindacale che li rappresenta. In mancanza di accettazione o di approvazione sindacale, quei membri non sono vincolati dalla determinazione.
La norma tutela i componenti dell’equipaggio dal vedersi imporre una decisione sul compenso alla quale non hanno aderito. Ammette però che la rappresentanza sindacale possa approvarla anche per chi non l’ha accettata individualmente.
Sì. La norma esclude dall’efficacia soltanto i componenti dell’equipaggio che non hanno accettato la determinazione.
Non automaticamente. La decisione arbitrale non è efficace nei tuoi confronti se non l’hai accettata, salvo approvazione dell’associazione sindacale che ti rappresenta.
Sì. Se è l’associazione che rappresenta i componenti dell’equipaggio, la sua approvazione rende efficace la determinazione anche nei confronti di chi non l’ha accettata.
Se non hai accettato la determinazione, questa non è efficace nei tuoi confronti senza l’approvazione dell’associazione sindacale che ti rappresenta.
No. Regola soltanto quando la determinazione del compenso è efficace nei confronti dei componenti dell’equipaggio che non l’hanno accettata.