Art. 336 — Trattamento dell'arruolato malato o ferito
L'arruolato che, a bordo, si ammala o riporta lesioni continua a percepire la retribuzione ed ha diritto all'assistenza sanitaria a spese della nave.
Se l'arruolato si è intenzionalmente procurato la malattia o la lesione, ovvero ha contratto la malattia o riportato la lesione per sua grave colpa mentre si trovava a terra senza autorizzazione, l'armatore è egualmente tenuto a provvedere all'assistenza sanitaria, ma ha diritto di ripeterne le spese dall'arruolato.
Nel caso previsto nel comma precedente, il componente dell'equipaggio non ha diritto alla retribuzione per tutto il tempo durante il quale è inabile al servizio.
Se l'arruolato deve essere sbarcato a causa delle sue condizioni di salute o se, per altra ragione, è sbarcato prima che si sia verificata la guarigione, si applica il disposto degli articoli 356, 365.
Spiegazione
Se l’arruolato si ammala o si ferisce a bordo, conserva la retribuzione e riceve cure a spese della nave. Se si è procurato volontariamente il problema, oppure lo ha subito per grave colpa mentre era a terra senza autorizzazione, l’armatore deve comunque garantirgli le cure, ma può chiedergli di rimborsarne il costo; in questo caso non spetta la retribuzione durante l’inabilità al servizio. Se l’arruolato viene sbarcato prima di guarire, si applicano le disposizioni richiamate dall’articolo.
Perché esiste questa norma
La norma protegge la salute dell’arruolato e assicura che riceva assistenza anche quando non può restare a bordo. Al tempo stesso distingue i casi in cui la malattia o la lesione dipendono da una condotta intenzionale o da grave colpa durante un’assenza non autorizzata, prevedendo conseguenze economiche specifiche.
Domande frequenti
Se mi ammalo durante il servizio a bordo, continuo a ricevere la retribuzione?
Sì. Se la malattia insorge a bordo, l’arruolato continua a percepire la retribuzione e ha diritto all’assistenza sanitaria a spese della nave.
Se mi ferisco a terra mentre sono fuori senza autorizzazione, chi paga le cure?
L’armatore deve comunque provvedere all’assistenza sanitaria. Se la lesione è dovuta a grave colpa, può poi chiedere all’arruolato il rimborso delle spese.
Se mi procuro volontariamente una lesione, mi spetta la paga mentre non posso lavorare?
No. Quando la lesione è stata procurata intenzionalmente, l’arruolato non ha diritto alla retribuzione per il periodo in cui è inabile al servizio.
L’armatore può rifiutarsi di curarmi perché la malattia è colpa mia?
No. Anche nei casi di condotta intenzionale o di grave colpa durante una permanenza a terra non autorizzata, l’assistenza sanitaria deve essere garantita; possono invece essere richieste le spese.
Che cosa succede se vengo sbarcato prima di essere guarito?
Si applicano le disposizioni degli articoli 356 e 365, richiamati dall’articolo, senza che qui siano specificate le relative conseguenze.