Art. 338 — Aumento di retribuzione in caso di prolungamento del viaggio
Se la retribuzione è determinata a viaggio, essa è proporzionalmente aumentata qualora il viaggio venga protratto oltre la durata massima prevedibile al momento della stipulazione del contratto; ma se l'ulteriore durata è dovuta a causa non imputabile all'armatore, l'aumento proporzionale è ridotto a un terzo.
La retribuzione non è soggetta a diminuzione se la nave compie un viaggio più breve di quello previsto nel contratto.
Spiegazione
Se il compenso è stabilito per viaggio e il viaggio dura più del massimo che si poteva prevedere quando fu firmato il contratto, il compenso aumenta in proporzione al tempo aggiuntivo. Se il ritardo dipende da una causa non imputabile all’armatore, l’aumento è ridotto a un terzo. Se invece il viaggio termina prima del previsto, il compenso non diminuisce.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il lavoratore marittimo, riconoscendo un compenso maggiore quando il servizio si prolunga oltre quanto prevedibile. Limita però l’aumento quando il prolungamento dipende da circostanze non imputabili all’armatore e impedisce che un viaggio più breve comporti una riduzione della retribuzione.
Domande frequenti
Il viaggio dura più del previsto per un problema imputabile all’armatore: spetta un aumento?
Sì. Se la retribuzione è stabilita a viaggio e la durata supera il massimo prevedibile al momento del contratto, spetta un aumento proporzionato al prolungamento.
Il viaggio si prolunga per una causa che non dipende dall’armatore: perdo l’aumento?
No. L’aumento resta dovuto, ma è ridotto a un terzo rispetto a quello proporzionale previsto per il prolungamento.
Il viaggio finisce prima della data prevista: l’armatore può pagarmi meno?
No. La durata inferiore a quella prevista non comporta una diminuzione della retribuzione stabilita a viaggio.
Il contratto prevede una paga giornaliera, non un compenso per viaggio: vale questa regola?
L’articolo riguarda la retribuzione determinata a viaggio. Non stabilisce come calcolare un compenso fissato invece su un’altra base.
Il viaggio supera una durata che non era prevedibile quando ho firmato: basta questo per ottenere l’aumento?
Il presupposto è che il viaggio oltrepassi la durata massima prevedibile al momento della stipulazione e che la retribuzione sia determinata a viaggio.