Art. 1204 — Sorvolo di aeromobili stranieri e rotta irregolare
Il comandante di un aeromobile straniero, che, al di fuori dei casi previsti nell'articolo 794, sorvola il territorio del Regno, è punito con l'arresto fino a un anno ovvero con l'ammenda fino a lire cinquemila.
. . . non è ammesso il pagamento in misura ridotta ai sensi dell'articolo 16 della legge 24 novembre 1981, n. 689.
Note di aggiornamento (1)
(59) Il D.Lgs. 30 dicembre 1999, n. 507, ha disposto (con l'art. 14, comma 9, lettera a che "nel primo comma le parole "con l'arresto fino a un anno ovvero con l'ammenda fino a lire un milione" sono sostituite dalle seguenti: "con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire cinque milioni a lire trenta milioni"."
Spiegazione
La norma riguarda il comandante di un aeromobile straniero che sorvola il territorio indicato, salvo i casi contemplati dall’articolo 794. Per questa condotta prevede l’arresto fino a un anno oppure un’ammenda fino a cinquemila lire. Non consente di chiudere la violazione pagando una somma ridotta secondo la disciplina richiamata. Il testo usa termini storici, come «Regno» e «lire».
Perché esiste questa norma
La disposizione tutela il controllo dello spazio aereo e la sicurezza della navigazione, sanzionando il sorvolo non rientrante nei casi ammessi. L’esclusione del pagamento ridotto segnala che la violazione non può essere definita con quel meccanismo.
Domande frequenti
Un aereo straniero che attraversa il territorio senza atterrare rientra nella norma?
Sì, il testo sanziona il sorvolo; non richiede che l’aeromobile atterri.
La responsabilità è del proprietario dell’aereo o del comandante?
La disposizione indica come responsabile il comandante dell’aeromobile straniero.
Sono previste eccezioni al divieto di sorvolo?
Sì, la norma esclude i casi previsti dall’articolo 794, ma il testo fornito non ne specifica il contenuto.
Quale pena può essere applicata al comandante?
Il testo prevede l’arresto fino a un anno oppure un’ammenda fino a cinquemila lire.
Si può pagare una somma ridotta per evitare il procedimento?
No. La norma esclude il pagamento in misura ridotta previsto dalla disciplina richiamata.
CAPO V — Delle contravvenzioni concernenti le disposizioni sulla polizia della navigazione