Art. 1208 — Richiesta di protezione ad autorità straniera
Il componente dell'equipaggio di una nave o di un aeromobile, che in paese estero, potendo ricorrere alle autorità consolari, invoca la protezione delle autorità straniere, è punito con l'ammenda fino a lire mille.59
Se il fatto è commesso dal comandante, la pena è dell'arresto fino a un anno ovvero dell'ammenda fino a lire duemila.59
Note di aggiornamento (1)
(59) Il D.Lgs. 30 dicembre 1999, n. 507, ha disposto: - (con l'art. 14, comma 11, lettera a che "nel primo comma le parole "con l'ammenda fino a lire duecentomila" sono sostituite dalle seguenti: "con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire cinquecentomila a lire tre milioni"." - (con l'art. 14, comma 11, lettera b che "nel secondo comma le parole "la pena è dell'arresto fino ad un anno ovvero dell'ammenda fino a lire quattrocentomila" sono sostituite dalle seguenti: "si applica la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire cinque milioni a lire trenta milioni"."
Spiegazione
La norma riguarda i membri dell’equipaggio di una nave o di un aeromobile che si trovano all’estero e chiedono protezione alle autorità straniere pur potendo rivolgersi a quelle consolari. Per un componente dell’equipaggio è prevista un’ammenda fino a mille lire. Se il responsabile è il comandante, la sanzione è più grave: arresto fino a un anno oppure ammenda fino a duemila lire. Il testo non specifica gli effetti di eventuali successive modifiche o conversioni degli importi in lire.
Perché esiste questa norma
La disposizione tutela il ruolo delle autorità consolari italiane nell’assistenza ai membri degli equipaggi all’estero e la disciplina dei rapporti con le autorità straniere. La maggiore severità per il comandante riflette la responsabilità connessa alla sua funzione.
Domande frequenti
La regola vale anche per chi fa parte dell’equipaggio di un aereo?
Sì. La disposizione riguarda i componenti dell’equipaggio sia di una nave sia di un aeromobile.
Se mi rivolgo alle autorità straniere perché il consolato non è raggiungibile, commetto l’illecito?
La norma si applica quando si poteva ricorrere alle autorità consolari. Se ciò non era possibile, manca questo presupposto, ma la valutazione dipende dalle circostanze concrete.
La sanzione è uguale per un comandante e per un altro membro dell’equipaggio?
No. Per gli altri componenti è prevista un’ammenda fino a mille lire; per il comandante, arresto fino a un anno oppure ammenda fino a duemila lire.
Basta chiedere aiuto a un’autorità straniera per essere puniti?
Non in ogni caso: la disposizione richiede che la richiesta di protezione avvenga all’estero e che fosse possibile rivolgersi alle autorità consolari.
Gli importi indicati in lire sono quelli da pagare oggi?
Il testo riportato esprime gli importi in lire, ma non chiarisce quale valore o disciplina si applichi oggi. Per determinarlo occorre verificare la normativa vigente e gli eventuali aggiornamenti.
CAPO V — Delle contravvenzioni concernenti le disposizioni sulla polizia della navigazione