Art. 600 — Provvedimenti in ordine all'esecuzione delle condanne civili
Se il giudice di primo grado ha omesso di pronunciare sulla richiesta di provvisoria esecuzione proposta a norma dell'articolo 540 comma 1 ovvero l'ha rigettata, la parte civile può riproporla mediante impugnazione della sentenza di primo grado al giudice di appello il quale, a richiesta della parte, provvede con ordinanza in camera di consiglio.
Il responsabile civile e l'imputato possono chiedere con le stesse forme la revoca o la sospensione della provvisoria esecuzione.
Su richiesta delle stesse parti, il giudice di appello può disporre, con le forme previste dal comma 1, che sia sospesa l'esecuzione della condanna al pagamento della provvisionale quando possa derivarne grave e irreparabile danno.
Note di aggiornamento (1)
(57) La Corte costituzionale con sentenza 19-27 luglio 1994, n. 353 (in G.U. 1a s.s. 3/8/1994, n. 32) ha disposto l' illegittimità costituzionale del comma terzo del presente articolo "nella parte in cui prevede che il giudice d'appello può disporre la sospensione dell'esecuzione della condanna al pagamento della provvisionale "quando possa derivarne grave e irreparabile danno", anziché "quando ricorrono gravi motivi" ".
Spiegazione
Se il giudice di primo grado non decide sulla richiesta di rendere subito esecutiva la condanna civile, oppure la respinge, la parte civile può rivolgersi al giudice d’appello chiedendo che provveda. Il giudice decide in camera di consiglio, ma la misura non è automatica: occorre una richiesta. L’imputato e il responsabile civile possono chiedere che una provvisoria esecuzione già disposta venga revocata o sospesa. Possono inoltre chiedere di sospendere il pagamento della provvisionale se l’esecuzione rischia di causare un danno grave e irreparabile.
Perché esiste questa norma
La norma permette al giudice d’appello di intervenire rapidamente sugli effetti economici della sentenza mentre si decide l’impugnazione. Cerca di bilanciare la tutela della parte civile con la protezione di chi rischia di subire conseguenze particolarmente gravi o irreparabili.
Domande frequenti
Il giudice di primo grado non ha deciso se la condanna civile fosse subito esecutiva: posso chiedere che se ne occupi il giudice d’appello?
Sì. La parte civile può riproporre la richiesta impugnando la sentenza e chiedendo al giudice d’appello di pronunciarsi.
Il giudice ha respinto la mia richiesta di esecuzione immediata: posso ripresentarla in appello?
Sì, la parte civile può riproporla al giudice d’appello mediante impugnazione della sentenza.
La condanna è provvisoriamente esecutiva: l’imputato può chiederne la sospensione?
Sì. L’imputato, come il responsabile civile, può chiedere al giudice d’appello la revoca o la sospensione della provvisoria esecuzione.
Devo pagare una provvisionale e temo un danno grave e irreparabile: posso chiedere di fermare il pagamento?
Sì. L’imputato o il responsabile civile possono chiedere al giudice d’appello di sospendere l’esecuzione della condanna al pagamento della provvisionale, indicando il rischio di un danno grave e irreparabile.
La sospensione della condanna o del pagamento scatta automaticamente quando presento la richiesta?
No. È il giudice d’appello a decidere sulla richiesta; la norma non prevede una sospensione automatica.