Art. 599 — Decisioni in camera di consiglio con la partecipazione delle parti
Quando dispone che l'udienza si svolga con la partecipazione delle parti, la corte provvede con le forme previste dall'articolo 127, oltre che nei casi particolarmente previsti dalla legge, quando l'appello ha ad oggetto una sentenza pronunciata a norma dell'articolo 442 o quando ha esclusivamente per oggetto la specie o la misura della pena, anche con riferimento al giudizio di comparazione fra circostanze, o l'applicabilità delle circostanze attenuanti generiche, di pene sostitutive, della sospensione della pena o della non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale.
L'udienza è rinviata se sussiste un legittimo impedimento dell'imputato che ha manifestato la volontà di comparire.
Nel caso di rinnovazione dell'istruzione dibattimentale, il giudice assume le prove in camera di consiglio, a norma dell'articolo 603, con la necessaria partecipazione del pubblico ministero e dei difensori. Se questi non sono presenti quando è disposta la rinnovazione, il giudice fissa una nuova udienza e dispone che copia del provvedimento sia comunicata al pubblico ministero e notificata ai difensori.
COMMA ABROGATO DAL D.L. 23 MAGGIO 2008 N. 92 CONVERTITO CON MODIFICAZIONI DALLA L. 24 LUGLIO 2008, N. 125.
COMMA ABROGATO DAL D.L. 23 MAGGIO 2008 N. 92 CONVERTITO CON MODIFICAZIONI DALLA L. 24 LUGLIO 2008, N. 125.
Note di aggiornamento (1)
(290) Il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 ha disposto (con l'art. 94, comma 2) che "Le disposizioni degli articoli 34, comma 1, lettere c), e), f), g), numeri 2), 3), 4), e h), 35, comma 1, lettera a), e 41, comma 1, lettera ee), si applicano a decorrere dalla scadenza del termine fissato dall'articolo 16, comma 1, del decreto-legge 30 dicembre 2021, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge 25 febbraio 2022, n. 15".
Spiegazione
In alcuni appelli la corte decide in camera di consiglio, ma con la partecipazione delle parti: ciò vale, tra l’altro, per le sentenze pronunciate secondo l’articolo 442 e quando l’impugnazione riguarda soltanto la pena o specifici benefici. Si seguono le forme previste dall’articolo 127. Se l’imputato ha dichiarato di voler comparire e ha un impedimento legittimo, l’udienza viene rinviata. Se la corte dispone di acquisire nuove prove, le assume in camera di consiglio con la presenza necessaria del pubblico ministero e dei difensori; se questi non sono presenti quando viene decisa la rinnovazione, è fissata un’altra udienza e ne ricevono comunicazione o notifica.
Perché esiste questa norma
La norma consente di trattare in forma camerale appelli che riguardano questioni circoscritte, assicurando comunque la partecipazione delle parti nei casi previsti. Tutela inoltre il diritto dell’imputato a comparire quando sussiste un impedimento legittimo e garantisce il contraddittorio nell’assunzione di nuove prove.
Domande frequenti
Se l’appello riguarda soltanto la quantità della pena, la corte può decidere senza udienza pubblica?
Sì. Quando l’appello ha esclusivamente a oggetto la specie o la misura della pena, la corte procede in camera di consiglio con la partecipazione delle parti.
Ho chiesto di partecipare, ma sono impossibilitato a comparire: l’udienza si tiene lo stesso?
No, se l’impedimento è legittimo e lei aveva manifestato la volontà di comparire, l’udienza è rinviata.
Se la corte vuole acquisire nuove prove, possono essere sentite senza il mio difensore?
La norma richiede la partecipazione del pubblico ministero e dei difensori all’assunzione delle prove. Se non sono presenti quando è disposta la rinnovazione, viene fissata una nuova udienza e i difensori sono avvisati.
La regola vale anche se l’appello riguarda solo la sospensione della pena?
Sì. La sospensione della pena è tra le questioni indicate, purché l’appello abbia esclusivamente a oggetto uno degli aspetti elencati.
Che cosa succede se i difensori non sono presenti quando la corte dispone la rinnovazione delle prove?
La corte fissa una nuova udienza e dispone la comunicazione del provvedimento al pubblico ministero e la notifica ai difensori.