Il proprietario della cosa che servì o fu destinata a commettere la violazione o, in sua vece, l'usufruttuario o, se trattasi di bene immobile, il titolare di un diritto personale di godimento, è obbligato in solido con l'autore della violazione al pagamento della somma da questo dovuta se non prova che la cosa è stata utilizzata contro la sua volontà.
Se la violazione è commessa da persona capace di intendere e di volere ma soggetta all'altrui autorità, direzione o vigilanza, la persona rivestita dell'autorità o incaricata della direzione o della vigilanza è obbligata in solido con l'autore della violazione al pagamento della somma da questo dovuta, salvo che provi di non aver potuto impedire il fatto.
Se la violazione è commessa dal rappresentante o dal dipendente di una persona giuridica o di un ente privo di personalità giuridica o, comunque, di un imprenditore, nell'esercizio delle proprie funzioni o incombenze, la persona giuridica o l'ente o l'imprenditore è obbligato in solido con l'autore della violazione al pagamento della somma da questo dovuta.
Nei casi previsti dai commi precedenti chi ha pagato ha diritto di regresso per l'intero nei confronti dell'autore della violazione.
Spiegazione
La norma individua chi può essere chiamato a pagare la sanzione insieme a chi ha commesso la violazione. Può trattarsi, in certi casi, del proprietario o di chi gode del bene; di chi aveva autorità, direzione o vigilanza sull’autore; oppure dell’ente o dell’imprenditore per cui agiva un rappresentante o dipendente nell’ambito delle sue mansioni. Il proprietario può evitare la responsabilità dimostrando che il bene è stato usato contro la sua volontà; chi esercita autorità o vigilanza deve provare che non poteva impedire il fatto. Chi paga al posto dell’autore può poi chiedergli l’intero importo.
Perché esiste questa norma
La norma mira a rendere effettivo il pagamento della sanzione, coinvolgendo soggetti che hanno un rapporto qualificato con il bene, con l’autore o con l’attività in cui è avvenuta la violazione. Le possibilità di prova previste per alcuni di loro bilanciano questa tutela, mentre il regresso consente a chi ha pagato di recuperare l’importo dall’autore.
Domande frequenti
Se la mia auto viene usata per una violazione senza che io lo sappia, devo pagare?
Il proprietario può essere tenuto al pagamento insieme all’autore, ma può sottrarsi dimostrando che l’auto è stata usata contro la sua volontà.
Se il bene è in usufrutto, chi può essere chiamato a pagare?
Quando si applica questa regola, l’usufruttuario è indicato al posto del proprietario. Per un immobile, può esserlo il titolare di un diritto personale di godimento.
Un genitore o un responsabile deve pagare per una violazione commessa da una persona affidata alla sua vigilanza?
Può essere obbligato in solido se l’autore era capace di intendere e di volere e soggetto alla sua autorità, direzione o vigilanza. Può evitare l’obbligo provando che non poteva impedire il fatto.
Se un dipendente commette una violazione mentre svolge il proprio lavoro, paga anche l’azienda?
Sì, l’azienda o l’imprenditore può essere obbligato in solido quando la violazione è commessa nell’esercizio delle funzioni o incombenze del dipendente o del rappresentante.
Se pago io la sanzione al posto di chi ha commesso la violazione, posso recuperare la somma?
Sì. Chi paga nei casi previsti dalla norma ha diritto di chiedere all’autore della violazione il rimborso dell’intero importo.