L'editore non può trasferire ad altri, senza il consenso dell'autore, i diritti acquistati, salvo pattuizione contraria oppure nel caso di cessione dell'azienda. Tuttavia, in questo ultimo caso i diritti dell'editore cedente non possono essere trasferiti se vi sia pregiudizio alla reputazione o alla diffusione dell'opera.
L’editore che ha acquisito i diritti sull’opera non può normalmente trasferirli a un altro soggetto senza il consenso dell’autore. Il contratto può però stabilire diversamente, consentendo il trasferimento anche senza un nuovo consenso. Il trasferimento è inoltre possibile quando viene ceduta l’azienda dell’editore, ma non se ciò danneggia la reputazione dell’autore o limita ingiustificatamente la diffusione dell’opera.
La norma tutela il rapporto fiduciario tra autore ed editore e impedisce che i diritti sull’opera passino a un soggetto non scelto dall’autore. L’eccezione per la cessione dell’azienda salvaguarda la continuità dell’attività editoriale, imponendo comunque di evitare conseguenze negative per l’opera o per l’autore.
In linea generale no, salvo che il contratto lo permetta espressamente oppure che il trasferimento avvenga insieme alla cessione dell’azienda. In quest’ultimo caso non deve derivarne un pregiudizio alla reputazione dell’autore o alla diffusione dell’opera.
Sì. In assenza di una pattuizione contraria, l’editore deve ottenere il consenso dell’autore prima di trasferire ad altri i diritti acquistati.
La cessione dell’azienda costituisce un’eccezione al necessario consenso dell’autore. Tuttavia, il trasferimento non può operare se comporta un pregiudizio alla reputazione dell’autore o alla diffusione dell’opera.
Se non ricorre una clausola contrattuale che autorizza il trasferimento né una cessione d’azienda, il consenso dell’autore è necessario e può quindi essere negato. In caso di cessione d’azienda, invece, il rifiuto non è automatico.
Significa che il passaggio dei diritti non deve compromettere concretamente la possibilità che l’opera raggiunga il pubblico, per esempio per l’incapacità del nuovo titolare di distribuirla adeguatamente. La valutazione dipende dalle circostanze del caso.