Il diritto al trasporto non può essere ceduto senza il consenso del vettore, se il biglietto indica il nome del passeggero o se, mancando questa indicazione, il passeggero ha iniziato il viaggio.
Note di aggiornamento (1)
(38) Il D.P.R. 7 marzo 1987, n. 201, ha disposto (con l'art. 1, comma 1) che "Gli importi di cui ai seguenti articoli del codice della navigazione sono modificati come segue:[...] art. 944, secondo comma, da lire duecentodiecimila a lire unmilionenovecentocinquantamila".
Spiegazione
Il biglietto intestato a una persona non può essere trasferito a un’altra senza l’autorizzazione del vettore. La stessa regola vale per un biglietto senza nome se il passeggero ha già iniziato il viaggio. Perciò, prima della partenza, un biglietto senza intestatario non è soggetto a questo divieto specifico. La norma riguarda il trasferimento del diritto al trasporto, non garantisce che il vettore accetti ogni richiesta di modifica.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il controllo del vettore sull’identità di chi ha diritto a viaggiare, soprattutto quando il biglietto è nominativo o il viaggio è già iniziato. Evita che il diritto al trasporto venga trasferito unilateralmente in situazioni in cui il vettore può aver fatto affidamento sull’identità del passeggero.
Domande frequenti
Ho un biglietto intestato a me: posso cederlo a un’altra persona?
Non senza il consenso del vettore. Il fatto che l’altra persona sia un familiare o un amico non elimina questa condizione.
Il biglietto non riporta un nome e non sono ancora partito: posso farlo usare a qualcun altro?
Questo articolo non richiede il consenso del vettore in tale situazione. Restano possibili condizioni previste dal biglietto o altre regole applicabili.
Ho iniziato il viaggio con un biglietto senza nome: posso cedere a un’altra persona la parte restante?
No, non senza il consenso del vettore: una volta iniziato il viaggio, il divieto vale anche se il biglietto non indica il nome del passeggero.
Se il vettore autorizza il trasferimento, il nuovo passeggero può viaggiare?
Il consenso rimuove il divieto di cessione previsto da questo articolo. Occorre comunque rispettare le altre condizioni applicabili al trasporto.
Posso cedere il biglietto se sono malato e non posso partire?
La ragione dell’assenza non consente, da sola, di trasferire il diritto. Se il biglietto è nominativo, serve il consenso del vettore.