Art. 584 — Verificazione della relazione di eventi straordinari

Il presidente del tribunale, il pretore o il console, che ha ricevuto la relazione del comandante prevista nell'articolo 304, deve verificare d'urgenza i fatti in essa esposti, esaminando, fuori della presenza del comandante e separatamente l'uno dall'altro, i componenti dell'equipaggio e i passeggeri che creda opportuno sentire, nonché raccogliendo ogni altra informazione e prova. Gli interrogati non possono rifiutarsi di deporre. Delle loro dichiarazioni deve redigersi processo verbale.

Del giorno fissato per la verificazione deve essere data pubblica notizia a cura del cancelliere, con avviso affisso alla porta dell'ufficio stesso, nell'albo dell'ufficio portuale e in quello della borsa più vicina al luogo ove la nave è ancorata.

Gli interessati e coloro che, anche senza formale mandato, ne assumono la rappresentanza, sono ammessi ad assistere agli atti della verificazione.

Senza pregiudizio delle inchieste a cui le competenti autorità debbono procedere negli speciali casi previsti da questo codice, quando la relazione è confermata dalle testimonianze o dalle altre prove raccolte dal presidente del tribunale, dal pretore o dal console, i fatti da essa risultanti si hanno per accertati, salvo l'esperimento della prova contraria da parte di chi vi abbia interesse.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Quando il comandante presenta una relazione su un evento straordinario, l’autorità indicata dalla norma deve verificarne rapidamente il contenuto. Può sentire separatamente membri dell’equipaggio e passeggeri, raccogliere altre prove e mettere per iscritto le dichiarazioni; chi viene interrogato non può rifiutarsi di deporre. La data della verifica è resa pubblica e gli interessati possono assistervi, anche tramite chi li rappresenta senza mandato formale. Se le prove confermano la relazione, i fatti si considerano accertati, ma chi ha interesse può dimostrare il contrario.

Perché esiste questa norma

La norma mira a raccogliere tempestivamente e con imparzialità le prove su eventi straordinari verificatisi durante la navigazione. La pubblicità della verifica e la possibilità di contestarne gli esiti tutelano la trasparenza e gli interessi coinvolti.

Domande frequenti

Un membro dell’equipaggio può rifiutarsi di rispondere durante la verifica?

No. Le persone interrogate non possono rifiutarsi di deporre e le loro dichiarazioni devono essere messe a verbale.

Come posso sapere quando si svolgerà la verifica?

La data deve essere resa pubblica dal cancelliere mediante avvisi affissi presso l’ufficio competente, l’ufficio portuale e la borsa più vicina al luogo in cui è ancorata la nave.

Devo avere un avvocato o una procura per assistere alla verifica?

No. Gli interessati possono assistere direttamente; è ammesso anche chi li rappresenta senza un mandato formale.

Se la relazione del comandante viene confermata, posso ancora contestare i fatti?

Sì. I fatti si considerano accertati, ma chi vi ha interesse può fornire la prova contraria.

La verifica sostituisce ogni altra indagine sull’evento?

No. Restano possibili le inchieste che le autorità competenti devono svolgere nei casi previsti dal codice.

Richiamato da

TITOLO PRIMO — DELL'ISTRUZIONE PREVENTIVA