Art. 731 — Riconoscimento delle sentenze penali straniere a norma di accordi internazionali
IlMinistro della giustizia, se ritiene che a norma di un accordo internazionale deve avere esecuzione nello Stato una sentenza penale pronunciata all'estero o comunque che a essa devono venire attribuiti altri effetti nello Stato, ne richiede il riconoscimento.
A tale scopo trasmette al procuratore generale presso la corte di appello nel distretto della quale ha sede l'ufficio del casellario locale del luogo di nascita della persona cui è riferito il provvedimento giudiziario straniero, o , se questo è sconosciuto, presso la Corte di appello di Roma, una copia della sentenza, unitamente alla traduzione in lingua italiana, con gli atti che vi siano allegati, e con la documentazione e le informazioni disponibili. Trasmette inoltre l'eventuale domanda di esecuzione nello Stato da parte dello stato estero ovvero l'atto con cui questo stato acconsente all'esecuzione. Le informazioni supplementari, eventualmente necessarie, possono essere richieste e ottenute con qualsiasi mezzo idoneo a garantire l'autenticità della documentazione e della provenienza.
Le disposizioni del comma 1 si applicano anche quando si tratta dell'esecuzione di una confisca ed il relativo provvedimento è stato adottato dall'autorità giudiziaria straniera con atto diverso dalla sentenza di condanna.
Il procuratore generale promuove il riconoscimento con richiesta alla corte di appello. Ove ne ricorrano i presupposti, richiede che il riconoscimento sia deliberato anche agli effetti previsti dall'articolo 12 comma 1 numeri 1, 2 e 3 del codice penale.
Note di aggiornamento (1)
(134) Il D.P.R. 14 novembre 2002, n. 313 ha disposto (con l'art. 55, comma 1) che la modifica al presente articolo ha effetto dal quarantacinquesimo giorno a partire dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
Spiegazione
Quando un accordo internazionale prevede che una sentenza penale straniera produca effetti in Italia, il Ministro della giustizia ne chiede il riconoscimento e invia gli atti al procuratore generale competente. Se il luogo di nascita della persona non è noto, la pratica è indirizzata alla Corte di appello di Roma. La procedura vale anche per provvedimenti stranieri di confisca, pur se non contenuti in una sentenza di condanna. Il procuratore generale sottopone la richiesta alla corte di appello, che decide sul riconoscimento.
Perché esiste questa norma
La norma consente di dare attuazione agli accordi internazionali e di coordinare la cooperazione giudiziaria tra Stati. Affida a un’autorità giudiziaria italiana la verifica necessaria prima che la decisione straniera produca effetti nel nostro ordinamento.
Domande frequenti
Una condanna pronunciata all’estero vale automaticamente in Italia?
No. L’articolo prevede una richiesta di riconoscimento quando un accordo internazionale stabilisce che la decisione debba essere eseguita o produrre altri effetti in Italia.
Chi avvia la procedura di riconoscimento?
La avvia il Ministro della giustizia, trasmettendo gli atti al procuratore generale competente. Quest’ultimo presenta la richiesta alla corte di appello.
A quale corte di appello viene trasmessa la pratica?
In via ordinaria, a quella del distretto in cui ha sede l’ufficio del casellario locale del luogo di nascita della persona interessata. Se il luogo è sconosciuto, alla Corte di appello di Roma.
La procedura riguarda anche una confisca disposta all’estero?
Sì. Si applica anche quando la confisca è stata disposta dall’autorità giudiziaria straniera con un provvedimento diverso da una sentenza di condanna.
Cosa succede se mancano informazioni o documenti utili?
Le informazioni supplementari necessarie possono essere richieste e acquisite con qualsiasi mezzo idoneo a garantirne l’autenticità e la provenienza.