Art. 734 — Deliberazione della corte di appello

La corte di appello delibera in ordine al riconoscimento senza ritardo, e comunque non oltre novanta giorni dal ricevimento della richiesta, pronunciando sentenza, nella quale enuncia espressamente gli effetti che ne conseguono, osservate le forme di cui all'articolo 127.

Nei casi disciplinati dagli articoli 730, 732 e 741 la corte di appello decide sulla base della richiesta scritta del procuratore generale e delle memorie presentate dalle parti.

Avverso la decisione della corte di appello il procuratore generale, l'interessato e il difensore possono proporre ricorso per cassazione per violazione di legge. La decisione della Corte di cassazione è adottata entro sessanta giorni dal ricevimento del ricorso.

Testo vigente al 9 agosto 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

La corte d’appello decide se riconoscere una sentenza penale straniera e indica quali effetti avrà in Italia. Deve farlo senza ritardo e, in ogni caso, entro novanta giorni da quando riceve la richiesta. Nei casi specifici richiamati dalla norma, decide sulla richiesta scritta del procuratore generale e sulle memorie delle parti. La decisione può essere impugnata per violazione di legge; la Corte di cassazione decide entro sessanta giorni dal ricevimento del ricorso.

Perché esiste questa norma

La norma mira a rendere tempestivo e controllabile il riconoscimento delle sentenze straniere, chiarendo gli effetti che ne derivano. Garantisce inoltre la possibilità di contestare errori di diritto e fissa un termine per la decisione della Cassazione.

Domande frequenti

Quanto tempo ha la corte d’appello per decidere?

Deve decidere senza ritardo e comunque entro novanta giorni dal ricevimento della richiesta.

La corte deve spiegare quali conseguenze avrà il riconoscimento?

Sì. Nella sentenza deve indicare espressamente gli effetti che conseguono al riconoscimento.

Nei casi previsti, le parti devono partecipare a un’udienza?

Per i casi richiamati dall’articolo, la corte decide sulla richiesta scritta del procuratore generale e sulle memorie presentate dalle parti.

Chi può impugnare la decisione della corte d’appello?

Possono proporre ricorso per cassazione il procuratore generale, l’interessato e il difensore.

Entro quanto tempo decide la Corte di cassazione?

La Corte di cassazione deve decidere entro sessanta giorni dal ricevimento del ricorso.

Richiamato da

Capo I — EFFETTI DELLE SENTENZE PENALI STRANIERE