Art. 696-ter — Tutela dei diritti fondamentali della persona nel mutuo riconoscimento
L'autorità giudiziaria provvede al riconoscimento e all'esecuzione se non sussistono fondate ragioni per ritenere che l'imputato o il condannato verrà sottoposto ad atti che configurano una grave violazione dei principi fondamentali dell'ordinamento giuridico dello Stato, dei diritti fondamentali della persona riconosciuti dall'articolo 6 del Trattato sull'Unione europea o dei diritti, delle libertà e dei principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Spiegazione
Quando un giudice deve riconoscere o dare esecuzione a una decisione giudiziaria di un altro Stato dell’Unione europea, deve verificare che la persona non rischi una grave violazione dei suoi diritti fondamentali. La protezione riguarda sia chi è imputato sia chi è già stato condannato. Se ci sono motivi fondati per temere una violazione grave dei principi essenziali o dei diritti tutelati a livello europeo, il riconoscimento e l’esecuzione non devono essere disposti. Un timore generico, invece, non basta.
Perché esiste questa norma
La norma impedisce che la cooperazione giudiziaria tra Stati membri conduca a esporre una persona a gravi violazioni dei suoi diritti. Concilia il mutuo riconoscimento delle decisioni con il dovere di proteggere i principi fondamentali e la dignità della persona.
Domande frequenti
Un giudice italiano può eseguire una decisione straniera se temo che mio figlio subirà maltrattamenti?
Il giudice deve valutare se esistono motivi fondati per ritenere che la persona rischi una grave violazione dei suoi diritti. Un timore non supportato da elementi concreti non è sufficiente.
La norma vale anche per chi è soltanto imputato e non è ancora stato condannato?
Sì. La tutela riguarda sia l’imputato sia il condannato.
Qualsiasi differenza tra le leggi dei due Stati impedisce il riconoscimento?
No. La norma non blocca la cooperazione per ogni differenza normativa: occorrono motivi fondati per temere una grave violazione dei principi o dei diritti indicati.
Chi decide se il rischio di violazione è fondato?
La valutazione spetta all’autorità giudiziaria chiamata a decidere sul riconoscimento e sull’esecuzione.
Quali diritti sono considerati dalla norma?
Sono protetti i principi fondamentali dell’ordinamento dello Stato e i diritti fondamentali riconosciuti dal Trattato sull’Unione europea e dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Titolo I-bis — PRINCIPI GENERALI DEL MUTUO RICONOSCIMENTO DELLE DECISIONI E DEI PROVVEDIMENTI GIUDIZIARI TRA STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA