Le decisioni sul riconoscimento e l'esecuzione di un provvedimento emesso dall'autorità giudiziaria di altro Stato membro sono impugnabili nei casi e con i mezzi previsti dalla legge.
Avverso le sentenze e i provvedimenti sulla libertà personale è ammesso il ricorso per cassazione per violazione di legge.
Non è ammessa l'impugnazione per motivi di merito, salvo quanto previsto dall'articolo 696-quinquies.
L'impugnazione non ha effetto sospensivo, salvo che sia diversamente previsto.
Spiegazione
Le decisioni italiane che riconoscono o danno esecuzione a un provvedimento giudiziario di un altro Stato membro possono essere contestate con i rimedi previsti dalla legge. Se si tratta di una sentenza o di un provvedimento che riguarda la libertà personale, si può ricorrere in cassazione per violazione di legge. In generale non si può chiedere al giudice di riesaminare il merito della decisione straniera, salvo l’eccezione prevista dall’articolo 696-quinquies. Presentare un’impugnazione, di regola, non blocca l’esecuzione.
Perché esiste questa norma
La norma garantisce la possibilità di contestare le decisioni di riconoscimento e di esecuzione, tutelando in particolare la libertà personale e il rispetto della legge. Al tempo stesso limita le contestazioni sul merito e, di regola, evita che l’impugnazione ritardi l’esecuzione tra Stati membri.
Domande frequenti
Posso contestare una decisione italiana che riconosce un provvedimento di un altro Stato membro?
Sì, nei casi e con i mezzi di impugnazione previsti dalla legge.
Se la decisione riguarda la mia libertà personale, quale impugnazione è prevista?
È ammesso il ricorso per cassazione per violazione di legge.
Posso chiedere che si rivalutino i fatti o la colpevolezza decisi all’estero?
In generale no: l’impugnazione per motivi di merito non è ammessa, salvo quanto previsto dall’articolo 696-quinquies.
Se presento un’impugnazione, l’esecuzione viene sospesa automaticamente?
No, di regola l’impugnazione non sospende l’esecuzione; ciò accade solo se è diversamente previsto.
La decisione di riconoscimento può essere impugnata con qualunque motivo?
No. L’impugnazione è ammessa nei casi e con i mezzi stabiliti dalla legge e non può, in generale, riguardare il merito.
Titolo I-bis — PRINCIPI GENERALI DEL MUTUO RICONOSCIMENTO DELLE DECISIONI E DEI PROVVEDIMENTI GIUDIZIARI TRA STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA