Art. 696-quater — Modalità di trasmissione delle decisioni giudiziarie
L'autorità giudiziaria competente riceve direttamente le decisioni e i provvedimenti da riconoscere ed eseguire nel territorio dello Stato.
L'autorità giudiziaria trasmette direttamente alle competenti autorità giudiziarie degli altri Stati membri le decisioni e i provvedimenti da riconoscere ed eseguire, dandone comunicazione al Ministro della giustizia nei casi e nei modi previsti dalla legge, anche ai fini dell'esercizio dei poteri di cui all'articolo 696-sexies.
La documentazione e gli accertamenti integrativi, nonché le ulteriori informazioni necessarie all'esecuzione delle decisioni e dei provvedimenti dei quali sia chiesto il riconoscimento, sono oggetto di trasmissione diretta tra le autorità giudiziarie degli Stati membri.
Spiegazione
Le decisioni giudiziarie di altri Stati membri destinate a essere riconosciute o eseguite in Italia arrivano direttamente all’autorità giudiziaria italiana competente. Anche quando una decisione italiana deve essere riconosciuta o eseguita in un altro Stato membro, la trasmissione parte direttamente dall’autorità giudiziaria italiana verso quella straniera. Documenti aggiuntivi, verifiche e informazioni necessarie vengono scambiati direttamente tra le autorità giudiziarie. Nei casi previsti dalla legge, l’autorità italiana informa anche il Ministro della giustizia.
Perché esiste questa norma
La norma rende più diretto lo scambio tra le autorità giudiziarie degli Stati membri e riduce i passaggi intermedi. Mira così a facilitare il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni, assicurando al contempo la comunicazione al Ministro nei casi stabiliti dalla legge.
Domande frequenti
Se una decisione di un altro Stato dell’Unione deve essere eseguita in Italia, a chi viene inviata?
Viene trasmessa direttamente all’autorità giudiziaria italiana competente; non è previsto, come regola generale, un passaggio tramite il Ministro della giustizia.
Se una decisione italiana deve essere eseguita in un altro Stato membro, chi la invia?
La trasmette direttamente l’autorità giudiziaria italiana alle competenti autorità giudiziarie dello Stato interessato.
Se all’autorità italiana servono altri documenti o informazioni, chi li richiede?
La documentazione integrativa, gli accertamenti e le informazioni necessarie sono trasmessi direttamente tra le autorità giudiziarie dei due Stati.
Il Ministro della giustizia deve ricevere copia di ogni decisione inviata all’estero?
No. L’autorità giudiziaria lo informa nei casi e con le modalità stabiliti dalla legge.
Come cittadino, devo inviare personalmente la decisione all’autorità giudiziaria straniera?
L’articolo attribuisce la trasmissione alle autorità giudiziarie. Non disciplina eventuali adempimenti personali o le modalità con cui un interessato può presentare istanze.
Titolo I-bis — PRINCIPI GENERALI DEL MUTUO RICONOSCIMENTO DELLE DECISIONI E DEI PROVVEDIMENTI GIUDIZIARI TRA STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA