Art. 422 — Registrazione su nastro
Il giudice può autorizzare la sostituzione della verbalizzazione da parte del cancelliere con la registrazione su nastro delle deposizioni di testi e delle audizioni delle parti o di consulenti.
Spiegazione
Nel processo di lavoro, il giudice può decidere che le dichiarazioni rese oralmente non siano riportate dal cancelliere nel verbale, ma registrate su nastro. La possibilità riguarda le deposizioni dei testimoni e le audizioni delle parti o dei consulenti. Non è una scelta automatica: spetta al giudice autorizzarla. La norma non stabilisce che la registrazione sia obbligatoria in ogni causa.
Perché esiste questa norma
La registrazione offre un modo alternativo per documentare dichiarazioni orali nel processo. La scelta è rimessa al giudice, così da consentire l’uso di questo strumento quando lo ritenga utile.
Domande frequenti
Posso chiedere che la mia audizione sia registrata?
Puoi chiedere al giudice di autorizzare la registrazione, ma la norma attribuisce a lui la decisione: non riconosce un diritto automatico a ottenerla.
Il giudice deve registrare sempre i testimoni?
No. Può autorizzare la registrazione, ma non è obbligato a farlo per ogni deposizione.
Si possono registrare anche le dichiarazioni delle parti?
Sì. La norma include le audizioni delle parti, oltre alle deposizioni dei testimoni.
La registrazione può riguardare l’audizione di un consulente?
Sì, l’articolo contempla anche le audizioni dei consulenti.
La registrazione elimina il verbale del cancelliere per tutta l’udienza?
La norma consente di sostituire la verbalizzazione con la registrazione per le deposizioni e le audizioni indicate; non dispone una sostituzione generale per ogni attività dell’udienza.
Richiamato da
- Codice di Procedura Civileart. 424
Paragrafo Par. 1 — Del procedimento di primo grado
- Art. 417-bis — Difesa delle pubbliche amministrazioni
- Art. 418 — Notificazione della domanda riconvenzionale
- Art. 419 — Intervento volontario
- Art. 420 — Udienza di discussione della causa
- Art. 420-bis — Accertamento pregiudiziale sull'efficacia, validità ed interpretazione dei contratti e accordi collettivi
- Art. 421 — Poteri istruttori del giudice
- Art. 423 — Ordinanze per il pagamento di somme
- Art. 424 — Assistenza del consulente tecnico
- Art. 425 — Richiesta di informazioni e osservazioni alle associazioni sindacali
- Art. 426 — Passaggio dal rito ordinario al rito speciale
- Art. 427 — Passaggio dal rito speciale al rito ordinario
- Art. 428 — Incompetenza del giudice