Art. 998 — Scorte vive e morte
Le scorte vive e morte di un fondo devono essere restituite in eguale quantità e qualità. L'eccedenza o la deficienza di esse deve essere regolata in danaro, secondo il loro valore al termine dell'usufrutto.
Spiegazione
Alla fine dell’usufrutto, chi restituisce il fondo deve riconsegnare le scorte vive e morte nella stessa quantità e qualità di quelle ricevute. Se ne resta una quantità maggiore o minore, la differenza si compensa con un pagamento in denaro. Per calcolare tale importo si considera il valore delle scorte quando termina l’usufrutto.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il proprietario, assicurando che il fondo non gli venga restituito con scorte ridotte o deteriorate. Al tempo stesso consente di compensare le differenze in denaro, valutandole al termine dell’usufrutto.
Domande frequenti
Se alla fine dell’usufrutto ci sono meno scorte di quelle iniziali, cosa succede?
La quantità mancante deve essere compensata in denaro, calcolandone il valore al termine dell’usufrutto.
Se restituisco una quantità uguale ma di qualità inferiore, è sufficiente?
No. La restituzione deve corrispondere sia per quantità sia per qualità; la differenza di qualità va regolata in denaro.
Se le scorte sono aumentate, posso tenermi l’eccedenza?
La norma prevede che anche l’eccedenza sia regolata in denaro, secondo il valore delle scorte alla fine dell’usufrutto.
Il valore delle scorte si calcola quando è iniziato l’usufrutto?
No. Per regolare l’eccedenza o la mancanza si considera il valore al termine dell’usufrutto.
Se le scorte sono dello stesso valore complessivo, ma diverse per quantità o qualità, devo comunque regolare la differenza?
Sì. La norma richiede una corrispondenza per quantità e qualità; l’eventuale eccedenza o deficienza si compensa in denaro.
Sezione II — Dei diritti nascenti dall'usufrutto
- Art. 988 — Tesoro
- Art. 989 — Boschi, filari e alberi sparsi di alto fusto
- Art. 990 — Alberi di alto fusto divelti, spezzati o periti
- Art. 991 — Alberi fruttiferi
- Art. 992 — Pali per vigne e per altre coltivazioni
- Art. 993 — Semenzai
- Art. 994 — Perimento delle mandre o dei greggi
- Art. 995 — Cose consumabili
- Art. 996 — Cose deteriorabili
- Art. 997 — Impianti, opifici e macchinari
- Art. 999 — Locazioni concluse dall'usufruttuario
- Art. 1000 — Riscossione di capitali