Art. 1970 — Lesione
La transazione non può essere impugnata per causa di lesione.
Spiegazione
Chi conclude una transazione non può poi chiederne l’annullamento soltanto perché ritiene di aver ottenuto meno dell’altra parte. La regola vale anche se, col senno di poi, l’accordo appare economicamente svantaggioso o le concessioni sembrano molto diverse. Non significa, però, che ogni transazione sia intoccabile: possono rilevare altri specifici vizi dell’accordo, se ne ricorrono i presupposti.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la stabilità degli accordi con cui le parti chiudono una controversia o ne prevengono una. Evita che una parte possa rimettere in discussione la transazione per il solo squilibrio economico delle concessioni, che spesso è proprio il prezzo della certezza e della pace raggiunte.
Domande frequenti
Ho accettato una somma per chiudere una lite, ma ora penso che fosse troppo bassa. Posso ripensarci?
Non puoi impugnare l’accordo soltanto perché la somma ti sembra insufficiente o perché ritieni di aver fatto un affare peggiore dell’altra parte.
Dopo la transazione scopro che la mia pretesa valeva molto di più: posso riaprire la causa?
La scoperta che la pretesa aveva un valore maggiore non basta, da sola, a rimettere in discussione la transazione per lesione.
Se entrambe le parti hanno fatto concessioni, devono essere di valore equivalente?
No. La differenza di valore tra le concessioni, da sola, non consente di impugnare la transazione per lesione.
Se ho firmato perché l’altra parte mi ha minacciato, l’accordo è comunque valido?
La regola esclude l’impugnazione per il solo squilibrio economico; non risolve i casi in cui si deduca un diverso vizio del consenso. Occorre valutare concretamente i fatti.
La regola vale anche per una transazione firmata per chiudere una controversia tra familiari?
Sì, se si tratta di una transazione, non la si può impugnare soltanto perché una parte ritiene di aver ricevuto meno dell’altra.
CAPO XXV — Della transazione
- Art. 1965 — Nozione
- Art. 1966 — Capacità a transigere e disponibilità dei diritti
- Art. 1967 — Prova
- Art. 1968 — Transazione sulla falsità di documenti
- Art. 1969 — Errore di diritto
- Art. 1971 — Transazione su pretesa temeraria
- Art. 1972 — Transazione su un titolo nullo
- Art. 1973 — Annullabilità per falsità di documenti
- Art. 1974 — Annullabilità per cosa giudicata
- Art. 1975 — Annullabilità per scoperta di documenti
- Art. 1976 — Risoluzione della transazione per inadempimento